Lyrics and translation Tiemo Hauer - So ist das mit der Liebe

So ist das mit der Liebe

Als ich Anfang 20 war
War sie Anfang 10
Komischer Gedanke, jetzt mit ihr auszugehen
Vor, zurück, zur Seite ran
Swipe Links oder Swipe Rechts
So läuft das mit der Liebe
Und auch mit dem Sex
Als ich Mitte 10 war
War ich überzeugt
Das Blumen sehr romantisch sind
Weil sich da jeder freut
Jetzt finde ich es morbide
Das totes Gemüse in Wohnzimmern verfault
Genau so wie die Liebe

In Wohnzimmern verfault
So ist das mit der Liebe

Warum ist es so dunkel in meinem Gemüt
Ich bin nur noch albern oder zu tote Betrügt
Die Nacht macht heimlich Fotos von meinem Versagen
Das finde ich Geschmacklos
Wie Pelz in einem Kragen

Als ich Ende 20 war
Also quasi jetzt
Hat sich ein Desaster
Auf mein Gesicht gesetzt
Da sitzt es sehr zufrieden
Es fühlt sich wohl bei mir
So ist das mit der Liebe, wenn man sie verliert
So ist das mit der Liebe, wenn man sie verliert

Warum ist es so dunkel in meinem Gemüt
Ich kann mich nicht verlieben
Ich hab mich stets bemüht
Der Tag schreibt heimlich Lieder, über meine Augenringe
Vielleicht schreibe ich sie nieder
Und sehe mich sie singe

(Ooooooooooooooooo)

Wenn ich ende 30 bin
Falls das noch passiert
Ist sicher alles anders
Und ich träum' nicht mehr von dir
Vor, zurück, zur Seite ran
Beim Tanzkurs in Stadt-Mitte
Lerne ich mit der Liebe, dann die chachacha Grundschritte

Ich trete auf ihre Füße
Sonst lächelt sie mir zu
Die Hand auf ihren Hüften
Und mein Schmutz auf ihrem Schuh
Ich weiß nicht ob sie bleibt
Doch vielleicht glaube ich ja dann
Zumindest temporär
Ein bisschen mehr daran

Die Liebe bleibt bei dem
Der an sie glauben kann

Such Is Love

When I was in my early 20s
She was in her early 10s
It's a strange thought to go out with her now
Forward, backward, to the side
Swipe left or swipe right
Such is love
And also sex
When I was in my mid-teens
I was convinced
That flowers are very romantic
Because everyone is happy with them
Now I find it morbid
That dead plants rot in living rooms
Just like love

Rots in living rooms
Such is love

Why is it so dark in my mind
I am only being silly or deadly serious
The night secretly takes pictures of my failure
I find that tasteless
Like fur in a collar

When I was in my late 20s
So basically now
A disaster
Has settled on my face
It sits there very satisfied
It feels comfortable with me
Such is love when you lose it
Such is love when you lose it

Why is it so dark in my mind
I can't fall in love
I have always tried
The day secretly writes songs about my under-eye circles
Maybe I'll write them down
And watch myself sing them

(Ooooooooooooooooo)

When I'm at the end of my 30s
If that still happens
Everything is certain to be different
And I won't dream of you anymore
Forward, backward, to the side
At dance class in downtown
I'll learn the cha-cha step with love

I'll step on her feet
Otherwise, she'll smile at me
Her hand on her hips
And my dirt on her shoe
I don't know if she'll stay
But perhaps I'll believe then
At least temporarily
A little more in it

Love stays with those
Who can believe in it