Lyrics and French translation Tiemo Hauer - Wie du Bilder malst

Wie du Bilder malst

Ich hab die Nacht in meinem Kopf verbracht
Nicht geträumt, nur über manches nachgedacht
Die Nadel fährt, in der immer selben Rille
Bis ich sie nicht mehr hören kann, die Stille

Zwischen Öl-kreide und Leinwänden
Fliegen die Gedanken tagelang, finden kein Ende
Wo sind die großen Ziele bloß
Ich trag den Glanz um den Hals, nur fantasiern ist grenzenlos
Unendliche Geschichte
Die Suche nach dem Glück ist erst vorbei, wenn man blickt, dass
Man nicht suchen muss
Denn wo man gerade ist, steht schon Farbe aufm Tisch
Jetzt mal ich was damit
Und wir brauchen keinen Plan
Eigentlich ist alles da
Ab jetzt einfach spontan
So wie damals als wir Kinder waren

Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Einfach leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst

Alles beginnt mit einem leeren Blatt Papier
Die ersten feinen Linien sind noch schwer zu kontrolliern
Mancher startet gleich mit der gesamten Farbpalette
Während Andere nur gern, wenigstens einen Bleistift hätten
Jahre später nimmt das Ganze Form und Farbe an
Sodass man manchmal das Motiv schon fast erahnen kann
Und stößt du gegen einen Eimer
Alles grau auf deiner Leinwand
Nichts mehr zu retten, scheinbar
Du fühlst dich einsam
Aber dann nach einer Weile
Merkst du wie von alleine, dass
Die graue Schicht getrocknet ist
Und darüber malst du noch 'n Strich

Und wir brauchen keinen Plan
Eigentlich ist alles da
Ab jetzt einfach spontan
So wie damals als wir Kinder waren

Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Einfach leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst

Comment tu peins des images

J'ai passé la nuit dans ma tête
Je n'ai pas rêvé, j'ai juste pensé à beaucoup de choses
L'aiguille tourne, dans la même rainure
Jusqu'à ce que je ne puisse plus entendre le silence

Entre le pastel à l'huile et les toiles
Les pensées volent pendant des jours, ne trouvent pas de fin
Où sont les grands objectifs
Je porte l'éclat autour du cou, rêver est sans limites
Histoire sans fin
La recherche du bonheur est terminée seulement lorsque vous constatez que
Vous n'avez pas besoin de chercher
Car là où vous êtes, il y a déjà de la peinture sur la table
Maintenant, je peins quelque chose avec ça
Et nous n'avons pas besoin de plan
Tout est là
Maintenant, c'est juste spontané
Comme quand nous étions enfants

Vivons comme tu peins des images
Vivons comme tu peins des images
Vivons comme tu peins des images
Vivons simplement comme tu peins des images
Vivons comme tu peins des images

Tout commence par une feuille de papier vierge
Les premières fines lignes sont encore difficiles à contrôler
Certains commencent tout de suite avec toute la palette de couleurs
Alors que d'autres aiment juste avoir au moins un crayon
Des années plus tard, le tout prend forme et couleur
Au point que vous pouvez parfois deviner le motif
Et si vous heurtez un seau
Tout est gris sur votre toile
Rien ne peut être sauvé, apparemment
Tu te sens seule
Mais après un moment
Vous remarquez que
La couche grise a séché
Et vous peignez une autre ligne par-dessus

Et nous n'avons pas besoin de plan
Tout est là
Maintenant, c'est juste spontané
Comme quand nous étions enfants

Vivons comme tu peins des images
Vivons comme tu peins des images
Vivons comme tu peins des images
Vivons simplement comme tu peins des images
Vivons comme tu peins des images