Tien Cookie - Mot Chut Quen Em Thoi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tien Cookie - Mot Chut Quen Em Thoi




Mot Chut Quen Em Thoi
Oublier un peu de toi
Một chút quên em thôi
Oublier un peu de toi
Mưa đâu cố ý vương trên vai người
La pluie n'a pas voulu s'attarder sur tes épaules
Rơi nghiêng trong nỗi đơn nào ai hay
Elle tombe en biais dans cette solitude, personne ne s'en rend compte
Chỉ muốn bên em thôi, đời chông chênh theo bước anh đi
Je veux juste être à tes côtés, même si la vie est chaotique sur notre chemin
Hai nỗi nhớ cho em một ngày
Vingt-quatre heures de souvenirs pour toi par jour
Anh loay hoay với nhớ quên gần gũi xa xôi
Je navigue entre le souvenir et l'oubli, proche et lointain
Yêu đương thắt tim anh rồi, rằng tình yêu em đau đớn nhường này.
L'amour m'a serré le cœur, et ton amour me fait tant souffrir.
Một chút quên em thôi, một chút đâu xa vời sao anh tiếc nuối.
Oublier un peu de toi, un peu, ce n'est pas si loin, mais pourquoi je ressens tant de regrets.
muốn con tim anh yêu em đến khi hơi thở bớt nồng nàn,
Parce que je veux que mon cœur t'aime jusqu'à ce que mon souffle devienne moins intense,
đôi tay thôi nắm chặt.
Et mes mains ne te tiennent plus.
Yêu tới khi chẳng còn điều hối tiếc.
Aimer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à regretter.
Someday if I were you,
Someday if I were you,
I could love you less, so I can forget
I could love you less, so I can forget
muốn con tim anh yêu em đến khi hơi thở bớt nồng nàn,
Parce que je veux que mon cœur t'aime jusqu'à ce que mon souffle devienne moins intense,
đôi tay thôi nắm chặt.
Et mes mains ne te tiennent plus.
Yêu tới khi chẳng còn điều hối tiếc.
Aimer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à regretter.





Writer(s): Cookietien


Attention! Feel free to leave feedback.