Lyrics and translation Tien Cookie - Mot Chut Quen Em Thoi

Mot Chut Quen Em Thoi

Một chút quên em thôi

Mưa đâu cố ý vương trên vai người
Rơi nghiêng trong nỗi cô đơn nào có ai hay
Chỉ muốn bên em thôi, dù đời chông chênh theo bước anh đi
Hai tư nỗi nhớ cho em một ngày
Anh loay hoay với nhớ quên gần gũi xa xôi
Yêu đương thắt tim anh rồi, rằng tình yêu em đau đớn nhường này.

Một chút quên em thôi, một chút đâu xa vời mà sao anh tiếc nuối.
Vì muốn con tim anh yêu em đến khi hơi thở bớt nồng nàn,
Và đôi tay thôi nắm chặt.
Yêu tới khi chẳng còn điều gì hối tiếc.
Someday if I were you,
I could love you less, so I can forget
Vì muốn con tim anh yêu em đến khi hơi thở bớt nồng nàn,
Và đôi tay thôi nắm chặt.
Yêu tới khi chẳng còn điều gì hối tiếc.

Чуть-чуть забыть тебя

Чуть-чуть забыть тебя

Дождь будто нарочно касается твоих плеч,
Струится сквозь одиночество, которое никто не замечает.
Я просто хочу быть рядом с тобой, даже если жизнь шатка на моем пути.
Двадцать четыре мысли о тебе за день,
Я мечусь между памятью и забвением, близостью и далью.
Любовь сжимает мое сердце, ведь твоя любовь причиняет такую боль.

Чуть-чуть забыть тебя, всего лишь чуть-чуть, это ведь не так сложно, но как же мне жаль.
Потому что я хочу, чтобы мое сердце любило тебя до последнего вздоха,
И пока мои руки еще держат тебя крепко.
Любить до тех пор, пока не останется ни капли сожаления.
Однажды, если бы я была тобой,
Я бы любила тебя меньше, чтобы суметь забыть.
Потому что я хочу, чтобы мое сердце любило тебя до последнего вздоха,
И пока мои руки еще держат тебя крепко.
Любить до тех пор, пока не останется ни капли сожаления.