Lyrics and translation Tiên Tiên - Lo Xa

Lo Xa

Sợ mai thức giấc anh còn nhớ đến em không
Sợ mai giông tố anh còn ôm lấy em không
Sợ xa như thế
Chỉ vì yêu người
Nên em toàn lo xa

Sợ mai em hát chẳng còn ai vỗ tay khen
Sợ mai em khóc chẳng còn ai chở che em
Sợ xa như thế
Chỉ vì yêu người
Nên em toàn lo xa

Sợ xa như thế nhưng mà đã nắm tay đâu
Sợ xa như thế nhưng mà đã nói yêu đâu
Sợ xa như thế
Chỉ vì yêu thầm
Nên em toàn lo xa

Lo Xa

J'ai peur que demain, en me réveillant, tu ne te souviennes plus de moi
J'ai peur que demain, face à la tempête, tu ne me serres plus dans tes bras
J'ai peur de cette distance
C'est parce que je t'aime
Que j'ai toujours peur du pire

J'ai peur que demain, je chante et que personne ne me fasse de compliments
J'ai peur que demain, je pleure et que personne ne me protège
J'ai peur de cette distance
C'est parce que je t'aime
Que j'ai toujours peur du pire

J'ai peur de cette distance, mais nous ne nous sommes jamais tenus la main
J'ai peur de cette distance, mais nous ne nous sommes jamais dit "je t'aime"
J'ai peur de cette distance
C'est parce que je t'aime en secret
Que j'ai toujours peur du pire