Lyrics and translation Tiên Tiên - Vi Toi Con Song (3rd Single 2015)

Vi Toi Con Song (3rd Single 2015)

Khi xưa ngây thơ dại khờ tôi hay chê bai
Mình ngu si
Rằng không biết làm gì
Không biết cần chi
Không biết mình là ai

Bao năm bon chen ngoài đời soi gương
Nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù
Thân bé ú nu, ú nu, ú ù, yeah (ú ú u ù, yeah)

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai ai hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống, oh yeah yeah
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, yeah

Bao năm bon chen ngoài đời soi gương
Nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù
Thân bé ú nu, ú nu, ú ù, yeah, hahahaha

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi, tatarara
Ai lừa ai
Ai hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi

Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống, uhm uhm yeah yeah
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, whoo

Mai đây khi tôi dần dần quên đi, mình là ai
Nhờ ai đó gần bên, ai đó hát lên những bài ca tôi viết

Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Và cứ yêu đi
Ai lừa ai, hờn ai
Giận ai, ai thù ai
Cho qua đi

Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên
Vì ta không cô đơn

Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Vì tôi còn sống (yeah ha ha ha hay)
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi, la-li-la-la

Vì tôi còn sống
Ta-ta-la-la

Потому что я всё ещё жива (3-й сингл 2015)

Когда-то наивная и глупая, я часто ругала
Себя дурой
Что ничего не умею
Что ничего не нужно
Что не знаю, кто я

Столько лет суетилась в мире, смотрю в зеркало
Всё та же
Волосы всё так же взъерошены
Сама маленькая и несуразная, несуразная, у-у, да (у-у-у-у, да)

Пусть будут ошибки, ведь жизнь это позволяет
И пусть будет любовь, даже если я глупа
Кто кого обманул, кто на кого обижен
Злится, кто кому мстит
Пусть всё пройдёт
Пусть будет страсть, даже если многие смеются
И пусть будет радость
Ведь я не одинока

Потому что я всё ещё жива, о да, да
Потому что я всё ещё пою
Потому что я всё ещё пишу о том, что у меня на душе, да

Столько лет суетилась в мире, смотрю в зеркало
Всё та же
Волосы всё так же взъерошены
Сама маленькая и несуразная, несуразная, у-у, да, ха-ха-ха

Пусть будут ошибки, ведь жизнь это позволяет
И пусть будет любовь, та-та-ра-ра
Кто кого обманул
Кто на кого обижен
Злится, кто кому мстит
Пусть всё пройдёт

Пусть будет страсть, даже если многие смеются
И пусть будет радость
Ведь я не одинока

Потому что я всё ещё жива, умм, умм, да, да
Потому что я всё ещё пою
Потому что я всё ещё пишу о том, что у меня на душе, вуу

Когда-нибудь, когда я постепенно забуду, кто я
Пусть кто-то рядом, кто-то споёт песни, которые я написала

Пусть будут ошибки, ведь жизнь это позволяет
И пусть будет любовь
Кто кого обманул, обидел
Рассердил, кто кому мстит
Пусть всё пройдёт

Пусть будет страсть, даже если многие смеются
И пусть будет радость
Ведь я не одинока

Потому что я всё ещё жива
Потому что я всё ещё пою
Потому что я всё ещё пишу о том, что у меня на душе
Потому что я всё ещё жива (да, ха-ха-ха, хорошо)
Потому что я всё ещё пою
Потому что я всё ещё пишу о том, что у меня на душе, ля-ли-ля-ля

Потому что я всё ещё жива
Та-та-ля-ля