Lyrics and translation Tiên Tiên - Di Ve Dau - 2018

Di Ve Dau - 2018

Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa

Dẫu bao buồn (đã qua)
Dù yêu trong ta chỉ là vụt qua
Em nhớ anh
Dù tình ta chẳng đi về đâu

Chẳng đi về đâu

Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa

Dẫu bao buồn (đã qua)
Dù yêu trong ta chỉ là vụt qua
Em nhớ anh
Dù tình ta chẳng đi về đâu
(Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa)

Để rồi chia xa

Em vẫn tin rằng hai chúng ta dù đã cách xa nhưng tận sâu
Trong tim vẫn có nhau đâu đó
Em vẫn tin rằng hai chúng ta dù đã cách xa nhưng tận sâu
Trong tim vẫn có nhau đâu đó
Giờ đây em biết mình đi về đâu?

Em vẫn tin rằng hai chúng ta dù đã cách xa nhưng tận sâu
Trong tim vẫn có nhau đâu đó
Em vẫn tin rằng hai chúng ta dù đã cách xa nhưng tận sâu
Trong tim vẫn có nhau đâu đó
Giờ đây em biết mình đi về đâu?
Em nhớ anh

Où aller - 2018

Où aller, où aller, c'est toujours la même chose
Où aller, où aller, c'est toujours la même chose
Où aller, où aller, c'est toujours la même chose
Aimer profondément, profondément pour ensuite se séparer

Même si la tristesse (est passée)
Même si l'amour en nous n'était qu'un éclair
Je pense à toi
Même si notre amour ne mène nulle part

Il ne mène nulle part

Où aller, où aller, c'est toujours la même chose
Où aller, où aller, c'est toujours la même chose
Où aller, où aller, c'est toujours la même chose
Aimer profondément, profondément pour ensuite se séparer

Même si la tristesse (est passée)
Même si l'amour en nous n'était qu'un éclair
Je pense à toi
Même si notre amour ne mène nulle part
(Aimer profondément, profondément pour ensuite se séparer)

Pour ensuite se séparer

Je crois encore que même si nous sommes séparés, au fond
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre dans nos cœurs
Je crois encore que même si nous sommes séparés, au fond
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre dans nos cœurs
Maintenant, je sais où aller?

Je crois encore que même si nous sommes séparés, au fond
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre dans nos cœurs
Je crois encore que même si nous sommes séparés, au fond
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre dans nos cœurs
Maintenant, je sais où aller?
Je pense à toi