Lyrics and translation Tiên Tiên - I Lab You

I Lab You

Nhìn vào mắt em anh sẽ thấy
Anh sẽ thấy được mình trong đấy
Trong em trong anh
Trong ta trong nhau
Còn bao tiếng yêu này chưa nói
Sợ mai bỗng tan thành mây khói
No no no, no no no, no no

Thiên đường có đâu xa
Chỉ cần ở bên ta
Muôn nơi đâu đâu cũng sẽ là nhà
Close your eyes
Open your mind
Tell me what′s your feeling now
Close your eyes
Open your mind
Tell me what's your feeling now

I lab you, I lab you babe
Yêu anh em quên đường đi lối về
I lab you, I lab you babe
Không anh bên em đêm dài đến thế
Không anh bên em đêm dài đến thế

Ngày mai nắng lên em sẽ nói
Trời không nắng em kệ vẫn nói
I lab you, I lab you
Còn bao tiếng yêu này chưa nói
Sợ mai bỗng tan thành mây khói
No no no, no no no, no no

Thiên đường có đâu xa
Chỉ cần ở bên ta
Muôn nơi đâu đâu cũng sẽ là nhà (Muôn nơi đâu đâu cũng sẽ là nhà)
Close your eyes
Open your mind
Tell me what′s your feeling now
Close your eyes
Open your mind
Tell me what's your feeling now

I lab you, I lab you babe
Yêu anh em quên đường đi lối về
I lab you, I lab you babe
Không anh bên em đêm dài đến thế
Không anh bên em đêm dài đến thế

Je t'aime beaucoup

Si tu regardes dans mes yeux, tu verras
Tu verras toi-même là-dedans
En moi, en toi
En nous, l'un dans l'autre
Il y a encore tant de mots d'amour que je n'ai pas dits
J'ai peur que demain ils se dissipent en fumée
Non non non, non non non, non non

Le paradis n'est pas si loin
Il suffit d'être à nos côtés
Partout où nous allons, ce sera notre maison
Ferme les yeux
Ouvre ton esprit
Dis-moi ce que tu ressens maintenant
Ferme les yeux
Ouvre ton esprit
Dis-moi ce que tu ressens maintenant

Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup mon chéri
Je t'aime tellement que j'oublie mon chemin
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup mon chéri
Sans toi à mes côtés, les nuits sont si longues
Sans toi à mes côtés, les nuits sont si longues

Demain, quand le soleil se lèvera, je le dirai
S'il ne fait pas soleil, je le dirai quand même
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Il y a encore tant de mots d'amour que je n'ai pas dits
J'ai peur que demain ils se dissipent en fumée
Non non non, non non non, non non

Le paradis n'est pas si loin
Il suffit d'être à nos côtés
Partout où nous allons, ce sera notre maison (Partout où nous allons, ce sera notre maison)
Ferme les yeux
Ouvre ton esprit
Dis-moi ce que tu ressens maintenant
Ferme les yeux
Ouvre ton esprit
Dis-moi ce que tu ressens maintenant

Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup mon chéri
Je t'aime tellement que j'oublie mon chemin
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup mon chéri
Sans toi à mes côtés, les nuits sont si longues
Sans toi à mes côtés, les nuits sont si longues