Lyrics and translation Tiên Tiên - Say You Do - 2018

Say You Do - 2018

Ta gặp nhau một chiều thu tháng 10
Vì nụ cười ấy cho em nhớ mong từng ngày
La la la la la la la
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
Ngại vì mình con gái phải làm sao?
Lỡ buông lời yêu anh sợ anh xa lánh
Biết sao giờ vì chỉ thấy
Nắng trong tim mình
Say you do
Say you do
Say you do

Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
Ngại vì mình con gái phải làm sao?

Lỡ buông lời yêu anh
Sợ anh xa lánh
Biết sao giờ
Vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Say you do
Say you do

Ta gặp nhau một chiều thu tháng 10
Những giờ đây em nhận ra
Tháng 10 là mùa đông
Chill with me

Say You Do - 2018

Nous nous sommes rencontrés un après-midi d'automne en octobre
Ton sourire me fait penser à toi chaque jour
La la la la la la la
Le soir venu, je ressens un manque cruel
J'hésite, étant une femme, que dois-je faire ?
Si je te déclare mon amour, j'ai peur que tu me rejettes
Je ne sais pas quoi faire, car je vois
Le soleil dans mon cœur
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras

Le soir venu, je ressens un manque cruel
J'hésite, étant une femme, que dois-je faire ?

Si je te déclare mon amour
J'ai peur que tu me rejettes
Je ne sais pas quoi faire
Car je vois le soleil dans mon cœur
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras

Nous nous sommes rencontrés un après-midi d'automne en octobre
Aujourd'hui, je me rends compte
Que octobre est le mois de l'hiver
Chill avec moi