Lyrics and translation Tien Tien feat. Trang - Đâu Cần Một Bài Ca Tình Yêu

Đâu Cần Một Bài Ca Tình Yêu

Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa-ra
Pa-ra-pa
Ta-ra-pa-ra-pa-pa
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Đôi ba lời hát nhớ nhung
Tan vào theo ký ức
Trách sao ta đã vụng về đánh mất
Đôi ba lời hứa không tên
Mong tình yêu mãi bên
Biết bao lâu cho vừa?

Tình yêu là phố cũ ghé chơi
Cho mùa hè ra khơi
Nắng theo chân mình vấn vương
Tình yêu là gió mát cuốn đi
Hết muộn phiền âu lo
Sống vô tư cho đời ta vô thường

Đâu cần một bài ca tình yêu?
Cho đời ta thêm đắm say
Đâu cần một bài ca tình yêu
Cho lòng ta thêm ngất ngây
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng

Ai ơi đừng mãi lắng nghe
Theo bao lời buồn lê thê
Muốn biết yêu thương hãy đến đây
Theo nhau về chốn xa lạ
Bao giận hờn trôi xa
Pa-ra-ra-pa-ra-pa

Tình yêu là phố cũ ghé chơi
Cho mùa hè ra khơi
Nắng theo chân mình vấn vương
Tình yêu là gió mát cuốn đi
Hết muộn phiền âu lo
Sống vô tư cho đời ta vô thường

Đâu cần một bài ca tình yêu
Cho đời ta thêm đắm say
Đâu cần một bài ca tình yêu
Cho lòng ta thêm ngất ngây
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng

Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa...

Đâu cần một bài ca tình yêu
Cho đời ta thêm đắm say
Đâu cần một bài ca tình yêu
Cho lòng ta thêm ngất ngây
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng

Pas Besoin D'une Chanson D'Amour

Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa-ra
Pa-ra-pa
Ta-ra-pa-ra-pa-pa
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Quelques mots chantés de nostalgie
Se dissolvent dans les souvenirs
Je me reproche d'avoir maladroitement perdu
Quelques mots de promesses sans nom
J'espérais que l'amour reste à côté
Combien de temps est-ce suffisant ?

L'amour est une vieille rue que l'on visite
Pour que l'été parte en mer
Le soleil me suit, je suis sous son charme
L'amour est le vent frais qui emporte
Toute la tristesse et l'inquiétude
Vivre sans soucis, pour notre vie éphémère

Pas besoin d'une chanson d'amour ?
Pour rendre notre vie plus passionnante
Pas besoin d'une chanson d'amour ?
Pour rendre notre cœur plus étourdi
Il suffit d'être ensemble un instant
Regarder l'horizon qui s'éloigne
Là où les lueurs de l'aube chantent notre nom avec douceur

Oh, ne t'attarde pas à écouter
Tous ces mots tristes et monotones
Si tu veux connaître l'amour, viens ici
On ira ensemble dans un endroit inconnu
Tous les ressentiments disparaîtront
Pa-ra-ra-pa-ra-pa

L'amour est une vieille rue que l'on visite
Pour que l'été parte en mer
Le soleil me suit, je suis sous son charme
L'amour est le vent frais qui emporte
Toute la tristesse et l'inquiétude
Vivre sans soucis, pour notre vie éphémère

Pas besoin d'une chanson d'amour ?
Pour rendre notre vie plus passionnante
Pas besoin d'une chanson d'amour ?
Pour rendre notre cœur plus étourdi
Il suffit d'être ensemble un instant
Regarder l'horizon qui s'éloigne
Là où les lueurs de l'aube chantent notre nom avec douceur

Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa...

Pas besoin d'une chanson d'amour ?
Pour rendre notre vie plus passionnante
Pas besoin d'une chanson d'amour ?
Pour rendre notre cœur plus étourdi
Il suffit d'être ensemble un instant
Regarder l'horizon qui s'éloigne
Là où les lueurs de l'aube chantent notre nom avec douceur