Tierney Sutton - Be Cool - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tierney Sutton - Be Cool




Be Cool
Будь невозмутим
If there's one rule to this game
Если в этой игре и есть одно правило,
Everybody can name, it's be cool
Которое все назовут, - будь невозмутим.
If you're worried or uncertain, if your feelings are hurtin'
Если ты обеспокоен или неуверен, если твои чувства задеты,
You're a fool if you can't keep cool
Ты глупец, если не можешь сохранять хладнокровие.
Charm 'em, don't alarm 'em
Очаровывай, не пугай,
Keep things light, keep your worries out of sight
Смотри на вещи проще, скрывай свои тревоги
And play it cool, play it cool
И будь невозмутим, будь невозмутим.
Fifty-fifty, fire and ice
Пятьдесят на пятьдесят, огонь и лед.
If your heart is on the floor, 'cause you've just seen your lover
Если твое сердце на полу, потому что ты только что увидела своего любовника,
Comin' through the door with a new fool, be cool
Входящего в дверь с новой пассией, будь невозмутима.
Don't you sweat it
Не потей,
Start right in, right now tryin' to forget it, be cool
Начни прямо сейчас пытаться забыть об этом, будь невозмутима.
Don't get riled, smile, keep it light
Не злись, улыбайся, не усложняй,
Be your own best friend tonight
Будь сама себе лучшим другом сегодня вечером
And play it cool, play it cool
И будь невозмутима, будь невозмутима.
Fifty-fifty, fire and ice
Пятьдесят на пятьдесят, огонь и лед.
Don't get jealous, don't get overzealous, be cool
Не ревнуй, не будь слишком рьяной, будь невозмутима.
Don't whine
Не ной,
Kiss off that flaky valentine
Пошли подальше эту ненадежную валентинку,
You're nobody's fool
Ты ничья дурочка.
Be cool, fool
Будь спокойна, дурочка,
Be cool
Будь спокойна.
Play it cool, play it cool
Будь невозмутима, будь невозмутима.
Fifty-fifty, fire and ice
Пятьдесят на пятьдесят, огонь и лед.
So if there's one rule to this game
Так что, если в этой игре и есть одно правило,
Everybody's gonna name, it's be cool
Которое назовут все, - будь невозмутима.
If you're worried or uncertain, if your feelings are hurtin'
Если ты обеспокоена или неуверена, если твои чувства задеты,
You're a fool if you can't keep cool
Ты глупая, если не можешь сохранять спокойствие.
Charm 'em, don't alarm 'em
Очаровывай, не пугай,
Keep things light, keep your worries out of sight
Смотри на вещи проще, скрывай свои тревоги
And play it cool play it cool
И будь невозмутима, будь невозмутима.
Fifty-fifty, fire and ice
Пятьдесят на пятьдесят, огонь и лед.





Writer(s): Joni Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.