Lyrics and translation Tierra Cali - 40 Copas

40 Copas

Cuarenta copas de vino
Ya me he tomado por ti
Pero en la cuarenta y uno
Con esa seré feliz

¡Ay, chiquitita!
Este trago va por ti
Y este otro va pa que regreses, mamacita
¡Ay, ay, ay, ay!
Ahí arriba hay agua, y más abajo hay lodo
Tierra Cali

Cuarenta copas de vino
Ya me he tomado por ti
Pero en la cuarenta y uno
Con esa seré feliz

Por tu culpa soy borracho
Y no me puedo arreglar
Llorando tragos amargos
La vida ya no es igual

¡Ay, ay, ay, ay!, chiquitita bonita, preciosa
Regresa por mí, mamacita
Tierra Cali

Cuarenta días de tristeza
Cuarenta besos te di
Cuarenta noches me dejas
Por eso no soy feliz

Ya que estoy acuarentado
Me vale una copa más
Andando con mis amigos
Me siento re a todo dar

Cuarenta copas de vino
Y ahora sí te olvidaré
Pero en cada copa siento
Deseos de volverte a ver

40 Coupes

Quarante coupes de vin
J'ai déjà bu pour toi
Mais avec la quarante et unième
Avec celle-là je serai heureux

Ah, petite !
Ce verre est pour toi
Et celui-ci pour que tu reviennes, ma belle
Ah, ah, ah, ah !
En haut il y a de l'eau, et plus bas il y a de la boue
Tierra Cali

Quarante coupes de vin
J'ai déjà bu pour toi
Mais avec la quarante et unième
Avec celle-là je serai heureux

C'est à cause de toi que je suis un ivrogne
Et je n'arrive pas à m'en sortir
Pleurant des verres amers
La vie n'est plus la même

Ah, ah, ah, ah !, petite jolie, précieuse
Reviens pour moi, ma belle
Tierra Cali

Quarante jours de tristesse
Quarante baisers je t'ai donnés
Quarante nuits tu me laisses
C'est pour ça que je ne suis pas heureux

Puisque je suis confiné
Un verre de plus ne me fait rien
En étant avec mes amis
Je me sens super bien

Quarante coupes de vin
Et maintenant je vais t'oublier
Mais dans chaque verre je ressens
L'envie de te revoir