Lyrics and translation Tierra Cali - Cuando Se Cierre el Telón

Cuando Se Cierre el Telón

Ay, ja-jay, ay-ay
Tierra Cali

Se equivocan, yo sigo siendo de rancho
Y es que ustedes creen que yo tengo dinero
Lo que me brilla es sólo un poco fama
Gracias a Dios y a ustedes que me la dieron
Siempre les estaré muy agradecido
Y espero nunca perderles el respeto

Y que dijeron: "A este ya se le subió"
Pero hay artistas que se sienten los amos
Y esos son los que hicieron este evento
Que no pagaron el precio que quedamos
Y por ustedes que siempre han valido mucho
Hasta de a gratis, me cae que les tocamos

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

Y me cae que no me van a caber
Todos los aplausos en mi petaca
No es cierto, gracias
Tierra Cali

Y les recuerdo que la fama es como el hielo
Que se derrite con el tiempo lentamente
He visto artistas que tienen mucho dinero
Y que de pronto, se les termina la suerte
Por eso yo siempre los miro desde abajo
Y que mis pies no se olviden de donde vienen

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Gracias, muchas gracias, gracias
Gracias, gracias, muchas gracias
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

Когда опустится занавес

Ай, ха-хей, ай-ай
Tierra Cali

Ошибаетесь, я всё ещё парень из деревни,
И вы думаете, что у меня много денег,
То, что во мне блестит, — это лишь немного славы,
Благодаря Богу и вам, кто её мне дал.
Я всегда буду вам очень благодарен,
И надеюсь, никогда не потеряю к вам уважения.

И что говорили: "У этого уже крыша поехала",
Но есть артисты, которые считают себя хозяевами,
И это те, кто организовал это мероприятие,
Которые не заплатили цену, о которой мы договаривались.
И ради вас, кто всегда много значил,
Даже бесплатно, чёрт возьми, мы для вас сыграем.

Поэтому, друзья, я говорю вам сейчас,
Если наступит день, когда опустится занавес,
В своей шкатулке я унесу ваши аплодисменты,
И ваши объятия я сохраню в своём сердце.

И мне кажется, что мне не хватит места,
Для всех аплодисментов в моей шкатулке.
Неправда, спасибо.
Tierra Cali

И я напоминаю вам, что слава как лёд,
Который тает со временем медленно.
Я видел артистов, у которых много денег,
И которые внезапно теряют свою удачу.
Поэтому я всегда смотрю на вас снизу вверх,
Чтобы мои ноги не забыли, откуда они пришли.

Поэтому, друзья, я говорю вам сейчас,
Если наступит день, когда опустится занавес,
В своей шкатулке я унесу ваши аплодисменты,
И ваши объятия я сохраню в своём сердце.

Поэтому, друзья, я говорю вам сейчас,
Если наступит день, когда опустится занавес,
В своей шкатулке я унесу ваши аплодисменты,
Спасибо, большое спасибо, спасибо.
Спасибо, спасибо, большое спасибо.
И ваши объятия я сохраню в своём сердце.