Lyrics and translation Tierra Cali - Maldito Whatsapp

Maldito Whatsapp

¡Y échale, mi Tierra Cali!
Y aquí con Soñador de Tierra Caliente
¡Fuga!

Había jurado serte fiel
Pero ahora sí me equivoqué
La borrachera me cegó
Y en sus brazos me dejó
Y en una noche de selfies
Ella un beso me robó

Es el Whats app el que me hizo llorar
Es el alcohol el que me sanará
Mandé el video por equivocación
Y nos hizo pelear
Perdóname, no volverá a pasar
Te he lastimado, sé que me porté mal
No sufras más, mi amor, no llores más
Maldito Whats app

Entre unas copas y un mensaje mal enviado
Me he quedado solo
Tierra Cali y Soñador de Tierra Caliente

Es el Whats app el que me hizo llorar
Y es el alcohol el que me sanará
Mandé el video por equivocación
Y nos hizo pelear
Perdóname, no volverá a pasar
Te he lastimado, sé que me porté mal
No sufras más, mi amor, no llores más
Maldito Whats app

Verdammtes WhatsApp

Und los, meine Tierra Cali!
Und hier mit Soñador de Tierra Caliente
Abfahrt!

Ich hatte geschworen, dir treu zu sein
Aber jetzt habe ich mich wirklich geirrt
Die Trunkenheit hat mich geblendet
Und in ihren Armen gelassen
Und in einer Nacht voller Selfies
Hat sie mir einen Kuss geraubt

Es ist WhatsApp, das mich zum Weinen brachte
Es ist der Alkohol, der mich heilen wird
Ich habe das Video versehentlich gesendet
Und es hat uns zum Streiten gebracht
Vergib mir, es wird nicht wieder vorkommen
Ich habe dich verletzt, ich weiß, ich habe mich schlecht benommen
Leide nicht mehr, mein Schatz, weine nicht mehr
Verdammtes WhatsApp

Zwischen ein paar Drinks und einer falsch gesendeten Nachricht
Bin ich allein geblieben
Tierra Cali und Soñador de Tierra Caliente

Es ist WhatsApp, das mich zum Weinen brachte
Und es ist der Alkohol, der mich heilen wird
Ich habe das Video versehentlich gesendet
Und es hat uns zum Streiten gebracht
Vergib mir, es wird nicht wieder vorkommen
Ich habe dich verletzt, ich weiß, ich habe mich schlecht benommen
Leide nicht mehr, mein Schatz, weine nicht mehr
Verdammtes WhatsApp