Lyrics and translation Tierra Cali - Perra Soledad

Perra Soledad

No puede ser
Otra vez estoy solo
Otra vez estoy triste
Ahogado en mi soledad

No es novedad
Antes ya me habían dejado
Antes ya me había emborrachado
Por culpa de una mujer

Quiero saber si alguien puede salvarme
Si hay una mujer que me saque
De esta perra soledad

Quiero gritar porque no puedo más
Tu adiós me va a matar
Regresa, por piedad
Me encontrarás en el mismo lugar
Si quieres regresar ahí te esperaré

No es novedad
Antes ya me habían dejado
Antes ya me había emborrachado
Por culpa de una mujer

Quiero saber si alguien puede salvarme
Si hay una mujer que me saque
De esta perra soledad

Quiero gritar porque no puedo más
Tu adiós me va a matar
Regresa, por piedad
Me encontrarás en el mismo lugar
Si quieres regresar ahí te esperaré

Verdammte Einsamkeit

Es kann nicht sein
Schon wieder bin ich allein
Schon wieder bin ich traurig
Ertrunken in meiner Einsamkeit

Es ist nichts Neues
Ich wurde schon früher verlassen
Ich habe mich schon früher betrunken
Wegen einer Frau

Ich möchte wissen, ob mich jemand retten kann
Ob es eine Frau gibt, die mich herausholt
Aus dieser verdammten Einsamkeit

Ich will schreien, weil ich nicht mehr kann
Dein Abschied wird mich umbringen
Komm zurück, aus Mitleid
Du wirst mich am selben Ort finden
Wenn du zurückkommen willst, werde ich dort auf dich warten

Es ist nichts Neues
Ich wurde schon früher verlassen
Ich habe mich schon früher betrunken
Wegen einer Frau

Ich möchte wissen, ob mich jemand retten kann
Ob es eine Frau gibt, die mich herausholt
Aus dieser verdammten Einsamkeit

Ich will schreien, weil ich nicht mehr kann
Dein Abschied wird mich umbringen
Komm zurück, aus Mitleid
Du wirst mich am selben Ort finden
Wenn du zurückkommen willst, werde ich dort auf dich warten