Lyrics and translation Tierra Cali - Por Tu Respiración

Por Tu Respiración

Chiquita
Regresa
Tierra Cali

Como a un león en celo, te seguiré
Como a un tesoro, te buscaré
Son tristes mis días, si no estas tú
Mi alma te busca en la inquietud

Como a un lobo hambriento, sin que comer
En un invierno, me quemaré

Sin decir: "adiós"
Sin mirar atrás te fuiste sin decirme nada
¿En qué te fallé?, si es que te fallé

¿Por qué no te distes la vuelta?
Me gritaste: "este es tu error"
Y analizarlo y corregirlo
Y yo pedirte perdón, y tú me perdonaras

Sin decir: "adiós"
Sin dejar tus huellas te has marchado en el silencio
Si quieres volver

Sólo abre la puerta, ponte cerca de la cama
Pon tu cuerpo junto al mío
Dame un beso suavemente
Y sabré que eres tú, por tu respiración

Sin decir: "adiós"
Sin mirar atrás te fuiste sin decirme nada
¿En qué te fallé?, si es que te fallé

¿Por qué no te distes la vuelta?
Me gritaste: "este es tu error"
Y analizarlo y corregirlo
Y yo pedirte perdón, y tú me perdonaras

Sin decir: "adiós"
Sin dejar tus huellas te has marchado en el silencio
Si quieres volver

Sólo abre la puerta, ponte cerca de la cama
Pon tu cuerpo junto al mío
Dame un beso suavemente
Y sabre que eres tú, por tu respiración

Wegen Deines Atems

Kleine
Komm zurück
Tierra Cali

Wie ein brünstiger Löwe werde ich dir folgen
Wie nach einem Schatz werde ich dich suchen
Meine Tage sind traurig, wenn du nicht da bist
Meine Seele sucht dich in der Unruhe

Wie ein hungriger Wolf, ohne etwas zu essen
In einem Winter werde ich verbrennen

Ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen
Ohne zurückzublicken, bist du gegangen, ohne mir etwas zu sagen
Wo habe ich versagt? Wenn ich überhaupt versagt habe

Warum hast du dich nicht umgedreht?
Du hast mir zugerufen: "Das ist dein Fehler"
Um ihn zu analysieren und zu korrigieren
Und dass ich dich um Verzeihung bitte, und du mir verzeihst

Ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen
Ohne deine Spuren zu hinterlassen, bist du in der Stille gegangen
Wenn du zurückkehren willst

Öffne nur die Tür, stell dich ans Bett
Lege deinen Körper neben meinen
Gib mir einen sanften Kuss
Und ich werde wissen, dass du es bist, an deinem Atem

Ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen
Ohne zurückzublicken, bist du gegangen, ohne mir etwas zu sagen
Wo habe ich versagt? Wenn ich überhaupt versagt habe

Warum hast du dich nicht umgedreht?
Du hast mir zugerufen: "Das ist dein Fehler"
Um ihn zu analysieren und zu korrigieren
Und dass ich dich um Verzeihung bitte, und du mir verzeihst

Ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen
Ohne deine Spuren zu hinterlassen, bist du in der Stille gegangen
Wenn du zurückkehren willst

Öffne nur die Tür, stell dich ans Bett
Lege deinen Körper neben meinen
Gib mir einen sanften Kuss
Und ich werde wissen, dass du es bist, an deinem Atem