Lyrics and translation Tierra Whack feat. Beyoncé, Moonchild Sanelly, Nija, Busiswa, DJ Lag & Yemi Alade - MY POWER

MY POWER

They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (wow, wow)
They feel a way, oh wow (wow, wow)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow
They feel a way, oh wow
I was always in the lead
Who you wanna be
I'm who they wanna be
B-e-a-u-t-y, never seen so much rage from a queen
Rage from a queen, queen so strong
Thought she was a machine
Girl of your dreams, Sinclair regime
Turnt to the max, can't forget Maxine
Refer to me as a goddess
I'm tired of being modest
A hundred degrees
The hottest if we being honest
Ebony and ebonics, black people win
They say we bein' demonic
Angel in disguise, I hate I have to disguise it
Why you gotta despise it?
Weird, change your mind
That's why I make 'em devise it
Gimme all the power
It's time to realise it
They'll never, ever take my power
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow
They feel a way, oh wow
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow
They feel a way, oh wow
This that rhythm, this that lightning
This that burn, this ain't no perm
This that nappy, this that 'erb
This that kinfolk, this that skinfolk
This that war, this that bloodline
On the frontline, ready for war
Where you gon' run?
Get loose, get loose, get low, get low
While you get loose, get loose, get low, get low
Oh, gotta protect my braids
Keep it locked in the safe
Don't make me get back to my ways
My power they'll never take
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (wow, wow)
They feel a way, oh wow (wow, wow)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (wow, wow)
They feel a way, oh wow (wow, wow)
(Woza!) vumani bo (siyavuma!)
Selingenile ikumkani
Ningangabazi amandla
Ngizogobisa abanenkani
Thulani bo (seng'hleli)
Selivukile idimoni lami
Nibabuzile abaziyo ngami
There will be niks when I'm done
Jongani bo (Siyabona)
Ndim'ne skeem saam
Sizilethile izikhali
Amagwali awahlangani
Hlani bo (ibamb'umthetho)
Niyayibona inkinga lento
Sizoyilungisa themba mina
Qoqa amaqhawe soyiqeda'manje
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (wow,wow)
They feel a way, oh wow (wow,wow)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (wow,wow)
They feel a way, oh wow (wow,wow)
Woza, they no fit, shake 'em, oh
Lie, lie, you no fit to touch 'em oh no (woza, woza)
I think that means let's go, so woza
Boom, boom, check you later
I roll with the danger
Andoyiki nje
Mina ndi ninja, woza
Boom, boom, check you later
I roll with the danger
Andoyiki nje
Mina ndi ninja, woza

МОЯ СИЛА

Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они чувствуют это, о вау
Они чувствуют это, о вау
Я всегда была впереди
Кем ты хочешь быть?
Я та, кем они хотят быть
К-р-а-с-о-т-а, никогда не видела столько ярости от королевы
Ярость от королевы, королева так сильна
Думала, она машина
Девушка твоей мечты, режим Синклера
На максимум, не могу забыть Максин
Называй меня богиней
Я устала быть скромной
Сто градусов
Самая горячая, если честно
Черная кожа и черный сленг, черные побеждают
Говорят, мы демонические
Ангел в обличье, ненавижу, что приходится скрывать это
Зачем тебе презирать это?
Странно, передумай
Вот почему я заставляю их придумывать это
Дай мне всю силу
Пора осознать это
Они никогда, никогда не отнимут мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они чувствуют это, о вау
Они чувствуют это, о вау
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они чувствуют это, о вау
Они чувствуют это, о вау
Это тот ритм, это та молния
Это тот огонь, это не завивка
Это та курчавость, это та трава
Это та родня, это та кожа
Это та война, это та кровная линия
На передовой, готова к войне
Куда ты побежишь?
Расслабься, расслабься, опустись, опустись
Пока ты расслабляешься, расслабляешься, опускаешься, опускаешься
О, должна защитить свои косы
Храню их в сейфе
Не заставляй меня вернуться к своим привычкам
Мою силу они никогда не отнимут
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
(Вперед!) Соглашайтесь (мы согласны!)
Король вошел
Не сомневайтесь в моей силе
Я покорю упрямых
Тихо (я села)
Мой демон пробудился
Спросите тех, кто меня знает
Ничего не останется, когда я закончу
Смотрите (мы видим)
У меня есть план
Мы принесли оружие
Трусы разбегаются
Привет (закон в моих руках)
Вы видите проблему
Мы ее исправим, поверьте мне
Соберите героев, мы закончим сейчас
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они никогда не отнимут мою силу, мою силу, мою силу
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Они чувствуют это, о вау (вау, вау)
Вперед, им не справиться, трясите их, о
Ложь, ложь, ты не можешь тронуть их, о нет (вперед, вперед)
Думаю, это значит, пошли, так что вперед
Бум, бум, увидимся позже
Я дружу с опасностью
Я не боюсь
Я ниндзя, вперед
Бум, бум, увидимся позже
Я дружу с опасностью
Я не боюсь
Я ниндзя, вперед