Lyrics and translation Tierra - Are We in Love

Are we in love?
Or are we just good friends?
Are we in love?
Oh, baby yeah
Or are we just good friends?

Now, when we′re together
Our love seems so real
But when I need an answer, baby
You don't say what you feel, no

Don′t take me for a ride
Baby, 'cause I got my pride
Let me know, once and for all

Are we in love?
Whoa, whoa
Or are we just good friends?
Are we in love?
Oh yeah
Or are we just good friends?

People are wonderin'
And baby so am I
Should we commit our feelings
Or should we say good-bye

Girl, can I can count on you
Or was it just a rendez-vous?
Tell me what you want me to do?
(Are we in love?)

Are we in love?
′Cause oh girl, whoa, yeah girl
Are we just good friends, yeah?
Are we in love?
Baby, I need to know for sure
Is your love for real, real, baby, yeah
Are we in love?
Tell me, tell me, tell me, tell me, baby
(Or are we just friends?)
Do what you feel for me is real, girl

Are we in love?
What I want from you, girl
Is just for you to be true, baby, yeah
(Or are we just friends?)
Oh girl, oh
(Are we in love?)
Lo-o-ve
(Or are we just friends?)
Baby yeah
Are we in love?
Or are we just friends?

Мы влюблены?
Или мы просто хорошие друзья?
Мы влюблены?
О, детка, да
Или мы просто хорошие друзья?

Теперь, когда мы вместе.
Наша любовь кажется такой настоящей.
Но когда мне нужен ответ, детка ...
Ты не говоришь о своих чувствах, нет.

Не бери меня на прогулку.
Детка, потому что у меня есть гордость.
Дай мне знать, раз и навсегда.

Мы влюблены?
Уоу, уоу
Или мы просто хорошие друзья?
Мы влюблены?
О да
Или мы просто хорошие друзья?

Люди удивляются.
И детка я тоже
Должны ли мы довериться нашим чувствам
Или мы должны попрощаться?

Девочка, могу ли я рассчитывать на тебя
Или это было просто рандеву?
Скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал?
(Мы влюблены?)

Мы влюблены?
Потому что, о, девочка, Ух ты, да, девочка
Мы просто хорошие друзья, да?
Мы влюблены?
Детка, мне нужно знать наверняка.
Твоя любовь настоящая, настоящая, детка, да
Мы влюблены?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, детка.
(Или мы просто друзья?)
Делай то, что ты чувствуешь ко мне, по-настоящему, девочка.

Мы влюблены?
Чего я хочу от тебя, девочка?
Это только для тебя, чтобы быть правдой, детка, да
(Или мы просто друзья?)
О, девочка, о
(Мы влюблены?)
Ло-о-ве
(Или мы просто друзья?)
Детка да
Мы влюблены?
Или мы просто друзья?