Tierra - Sonya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tierra - Sonya




Sonya
Sonya
That first day i saw ya lady
Le premier jour je t'ai vue, ma chérie
Walkin down the street
Marchant dans la rue
My mind was just??? when we meet
Mon esprit était juste ??? quand nous nous sommes rencontrés
I had to get to know ya to show what i had inside would be incomplete
Je devais te connaître pour te montrer que ce que j'avais en moi serait incomplet
As i got closer to you
En me rapprochant de toi
I gradually lost my cool
J'ai progressivement perdu mon sang-froid
I know i had to come on right to you i didn't want to seem at all rude
Je sais que je devais t'aborder directement, je ne voulais pas paraître impoli
But the way we said hello grabbed my
Mais la façon dont nous nous sommes dit bonjour a captivé mon
Heart and showed you were in control
Cœur et a montré que tu étais au contrôle
Oh Sonya (Sonya)
Oh Sonya (Sonya)
Ever since i known ya
Depuis que je te connais
It's been true love in my life (my life)
C'est le véritable amour dans ma vie (ma vie)
Sonya (Sonya)
Sonya (Sonya)
Ever since i known ya
Depuis que je te connais
I've had visions of you as my wife
J'ai eu des visions de toi comme ma femme
Before you i was a playboy
Avant toi, j'étais un coureur de jupons
Ladies were my toys
Les femmes étaient mes jouets
Love was something to say to get things to go my way
L'amour était quelque chose à dire pour obtenir ce que je voulais
I don't miss that my baby, cause you showed me how love should feel
Je ne regrette pas ça, mon bébé, parce que tu m'as montré ce que l'amour devait être
Oohh
Oohh
Your love could be like magic, much to my surprise
Ton amour pourrait être comme de la magie, à ma grande surprise
You're the one girl that i love and cherish, now i realize
Tu es la seule fille que j'aime et que je chéris, maintenant je le réalise
I never felt so certain 'bout anyone before, our love just flows
Je n'ai jamais été aussi sûr de moi pour personne d'autre, notre amour coule simplement
Yeah
Ouais
Oh Sonya (Sonya)
Oh Sonya (Sonya)
Ever since i known ya
Depuis que je te connais
It's been true love in my life (my life)
C'est le véritable amour dans ma vie (ma vie)
Sonya (Sonya)
Sonya (Sonya)
Ever since i known ya
Depuis que je te connais
I've had visions of you as my wife
J'ai eu des visions de toi comme ma femme
A dream came true when you became mine
Un rêve devenu réalité quand tu es devenue mienne
(Became mine)
(Devenue mienne)
Our love we shared has been so divine
Notre amour que nous avons partagé a été si divin
(So divine)
(Si divin)
Sometimes its so unreal
Parfois, c'est tellement irréel
The way you make me feel
La façon dont tu me fais me sentir
My life is one of a king
Ma vie est celle d'un roi
Because u .??????
Parce que tu... ???
Oh Sonya (Sonya)
Oh Sonya (Sonya)
Ever since i known ya
Depuis que je te connais
It's been true love in my life (my life)
C'est le véritable amour dans ma vie (ma vie)
Sonya (Sonya)
Sonya (Sonya)
Ever since i known ya
Depuis que je te connais
I've had visions of you as my wife
J'ai eu des visions de toi comme ma femme
Ohh yeeaauhh
Ohh ouais
A dream came true when you became mine
Un rêve devenu réalité quand tu es devenue mienne
(Became mine)
(Devenue mienne)
Our love we shared has been so divine
Notre amour que nous avons partagé a été si divin
(So divine)
(Si divin)
Sometimes its so unreal
Parfois, c'est tellement irréel
The way way you make me feel
La façon dont tu me fais me sentir
My life is one of a King
Ma vie est celle d'un roi
Oh Sonya (Sonya)
Oh Sonya (Sonya)
Ever since i known ya
Depuis que je te connais
It's been true love in my life (my life)
C'est le véritable amour dans ma vie (ma vie)
Sonya (Sonya)
Sonya (Sonya)





Writer(s): Reggie Andrews


Attention! Feel free to leave feedback.