Chovendo Na Minha Bochecha - Tierry , Jorge translation in German

Chovendo Na Minha Bochecha

Ei Tierry
Essa dói hein companheiro
Tá doendo?

Eu tô aqui
Pegando cada eu te amo que você falou
Juntando com os pra sempre que você gastou
Num saco de lixo pra juntar lá fora e o caminhão levar

Eu já gastei bem uns cinco frascos de Bom Ar
Pra tirar seu cheiro gostoso aqui de casa
O colchão eu já mandei lavar
Mas coração não lava

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Vai me esquecer com umas na cabeça

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Eu continuo aqui na mesma
Chovendo na minha bochecha

Jorge, senhoras e senhores
Tierry!

Eu tô aqui
Pegando cada eu te amo que você falou
Juntando com os pra sempre que você gastou
Num saco de lixo pra juntar lá fora e o caminhão levar

Já gastei bem uns cinco frascos de Bom Ar
Pra tirar seu cheiro gostoso aqui de casa
E o colchão eu já mandei lavar
Mas coração não lava

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Vai me esquecer com umas na cabeça

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Eu continuo aqui na mesma

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Vai me esquecer com umas na cabeça

Saudade sempre dói na sexta
Porque eu sei que vai sair, certeza
E quem tá solteiro sempre beija
Eu continuo aqui na mesma
Chovendo na minha bochecha

Jorge! Tierry!
Prazer, meu amigo, prazer!

Regen auf meiner Wange

Hey Tierry
Das tut weh, Kumpel
Tut's weh?

Ich bin hier
Und sammle jedes „Ich liebe dich“, das du gesagt hast
Bündle es mit all den „Für immer“, die du verschwendet hast
In einem Müllsack, um ihn draußen hinzustellen, damit der Müllwagen ihn mitnimmt

Ich habe schon gut fünf Dosen Lufterfrischer verbraucht
Um deinen süßen Duft hier aus dem Haus zu bekommen
Die Matratze habe ich schon reinigen lassen
Aber ein Herz kann man nicht waschen

Die Sehnsucht schmerzt immer freitags
Weil ich weiß, dass du ausgehen wirst, ganz sicher
Und wer Single ist, küsst immer
Wirst mich vergessen, mit ein paar Drinks im Kopf

Die Sehnsucht schmerzt immer freitags
Weil ich weiß, dass du ausgehen wirst, ganz sicher
Und wer Single ist, küsst immer
Ich bin immer noch hier, in derselben Situation
Regen auf meiner Wange

Jorge, meine Damen und Herren
Tierry!

Ich bin hier
Und sammle jedes „Ich liebe dich“, das du gesagt hast
Bündle es mit all den „Für immer“, die du verschwendet hast
In einem Müllsack, um ihn draußen hinzustellen, damit der Müllwagen ihn mitnimmt

Ich habe schon gut fünf Dosen Lufterfrischer verbraucht
Um deinen süßen Duft hier aus dem Haus zu bekommen
Und die Matratze habe ich schon reinigen lassen
Aber ein Herz kann man nicht waschen

Die Sehnsucht schmerzt immer freitags
Weil ich weiß, dass du ausgehen wirst, ganz sicher
Und wer Single ist, küsst immer
Wirst mich vergessen, mit ein paar Drinks im Kopf

Die Sehnsucht schmerzt immer freitags
Weil ich weiß, dass du ausgehen wirst, ganz sicher
Und wer Single ist, küsst immer
Ich bin immer noch hier, in derselben Situation

Die Sehnsucht schmerzt immer freitags
Weil ich weiß, dass du ausgehen wirst, ganz sicher
Und wer Single ist, küsst immer
Wirst mich vergessen, mit ein paar Drinks im Kopf

Die Sehnsucht schmerzt immer freitags
Weil ich weiß, dass du ausgehen wirst, ganz sicher
Und wer Single ist, küsst immer
Ich bin immer noch hier, in derselben Situation
Regen auf meiner Wange

Jorge! Tierry!
Eine Ehre, mein Freund, eine Ehre!