Lyrics and translation Tierry feat. Jorge - Chovendo Na Minha Bochecha
Ei
Tierry
Hé
Tierry
Essa
dói
hein
companheiro
Ça
fait
mal,
hein
mon
pote
?
Tá
doendo?
Ça
te
fait
mal
?
Eu
tô
aqui
Je
suis
ici
Pegando
cada
eu
te
amo
que
você
falou
En
train
de
ramasser
chaque
"je
t'aime"
que
tu
as
dit
Juntando
com
os
pra
sempre
que
você
gastou
En
les
mélangeant
avec
les
"pour
toujours"
que
tu
as
gaspillé
Num
saco
de
lixo
pra
juntar
lá
fora
e
o
caminhão
levar
Dans
un
sac
poubelle
pour
les
jeter
dehors
et
que
le
camion
les
emporte
Eu
já
gastei
bem
uns
cinco
frascos
de
Bom
Ar
J'ai
déjà
utilisé
au
moins
cinq
vaporisateurs
de
"Bom
Ar"
Pra
tirar
seu
cheiro
gostoso
aqui
de
casa
Pour
enlever
ton
parfum
délicieux
de
la
maison
O
colchão
eu
já
mandei
lavar
J'ai
déjà
fait
laver
le
matelas
Mas
coração
não
lava
Mais
le
cœur,
on
ne
le
lave
pas
Saudade
sempre
dói
na
sexta
La
nostalgie
fait
toujours
mal
le
vendredi
Porque
eu
sei
que
vai
sair,
certeza
Parce
que
je
sais
que
tu
vas
sortir,
c'est
sûr
E
quem
tá
solteiro
sempre
beija
Et
ceux
qui
sont
célibataires
embrassent
toujours
Vai
me
esquecer
com
umas
na
cabeça
Tu
vas
m'oublier
avec
quelques
verres
dans
le
corps
Saudade
sempre
dói
na
sexta
La
nostalgie
fait
toujours
mal
le
vendredi
Porque
eu
sei
que
vai
sair,
certeza
Parce
que
je
sais
que
tu
vas
sortir,
c'est
sûr
E
quem
tá
solteiro
sempre
beija
Et
ceux
qui
sont
célibataires
embrassent
toujours
Eu
continuo
aqui
na
mesma
Je
reste
ici,
comme
avant
Chovendo
na
minha
bochecha
Il
pleut
sur
mes
joues
Jorge,
senhoras
e
senhores
Jorge,
mesdames
et
messieurs
Tierry!
Tierry!
Eu
tô
aqui
Je
suis
ici
Pegando
cada
eu
te
amo
que
você
falou
En
train
de
ramasser
chaque
"je
t'aime"
que
tu
as
dit
Juntando
com
os
pra
sempre
que
você
gastou
En
les
mélangeant
avec
les
"pour
toujours"
que
tu
as
gaspillé
Num
saco
de
lixo
pra
juntar
lá
fora
e
o
caminhão
levar
Dans
un
sac
poubelle
pour
les
jeter
dehors
et
que
le
camion
les
emporte
Já
gastei
bem
uns
cinco
frascos
de
Bom
Ar
J'ai
déjà
utilisé
au
moins
cinq
vaporisateurs
de
"Bom
Ar"
Pra
tirar
seu
cheiro
gostoso
aqui
de
casa
Pour
enlever
ton
parfum
délicieux
de
la
maison
E
o
colchão
eu
já
mandei
lavar
Et
j'ai
déjà
fait
laver
le
matelas
Mas
coração
não
lava
Mais
le
cœur,
on
ne
le
lave
pas
Saudade
sempre
dói
na
sexta
La
nostalgie
fait
toujours
mal
le
vendredi
Porque
eu
sei
que
vai
sair,
certeza
Parce
que
je
sais
que
tu
vas
sortir,
c'est
sûr
E
quem
tá
solteiro
sempre
beija
Et
ceux
qui
sont
célibataires
embrassent
toujours
Vai
me
esquecer
com
umas
na
cabeça
Tu
vas
m'oublier
avec
quelques
verres
dans
le
corps
Saudade
sempre
dói
na
sexta
La
nostalgie
fait
toujours
mal
le
vendredi
Porque
eu
sei
que
vai
sair,
certeza
Parce
que
je
sais
que
tu
vas
sortir,
c'est
sûr
E
quem
tá
solteiro
sempre
beija
Et
ceux
qui
sont
célibataires
embrassent
toujours
Eu
continuo
aqui
na
mesma
Je
reste
ici,
comme
avant
Saudade
sempre
dói
na
sexta
La
nostalgie
fait
toujours
mal
le
vendredi
Porque
eu
sei
que
vai
sair,
certeza
Parce
que
je
sais
que
tu
vas
sortir,
c'est
sûr
E
quem
tá
solteiro
sempre
beija
Et
ceux
qui
sont
célibataires
embrassent
toujours
Vai
me
esquecer
com
umas
na
cabeça
Tu
vas
m'oublier
avec
quelques
verres
dans
le
corps
Saudade
sempre
dói
na
sexta
La
nostalgie
fait
toujours
mal
le
vendredi
Porque
eu
sei
que
vai
sair,
certeza
Parce
que
je
sais
que
tu
vas
sortir,
c'est
sûr
E
quem
tá
solteiro
sempre
beija
Et
ceux
qui
sont
célibataires
embrassent
toujours
Eu
continuo
aqui
na
mesma
Je
reste
ici,
comme
avant
Chovendo
na
minha
bochecha
Il
pleut
sur
mes
joues
Jorge!
Tierry!
Jorge!
Tierry!
Prazer,
meu
amigo,
prazer!
Ravi
de
te
rencontrer,
mon
ami,
ravi
de
te
rencontrer!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.