Te Amo, Chega da Raiva - Tierry , Simone e Simaria translation in German

Te Amo, Chega da Raiva

Você me disse que queria ir embora
Eu falei que ia dormir fora
Mas nenhum de nós teve coragem
É que somos dois covardes
Loucos pra acabar a briga de uma vez
Você me disse que ainda me odiava
Você disse pra mim que não me amava
Mas foi tudo da boca pra fora
E o final bom dessa história
É que entre nós não tem final, afinal

Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo chega dá raiva

- É amor pra vida inteira, Tierry
- Ô Trem, como não amar, heim? Simone e Simaria!

Você me disse que queria ir embora
Tierry falei que ia dormir fora
Mas nenhum de nós teve coragem
É que somos dois covardes
Loucos pra acabar a briga de uma vez
Eu disse pra você que te odiava
Você disse pra mim que não me amava
Mas foi tudo da boca pra fora
E o final bom dessa história
É que entre nós não tem final, afinal

Te amo, chega a dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo, chega dar raiva

- Muita raiva, muita raiva (Ô Tierry, isso é um tiro)

(Chora mizéra) Te amo, chega dar raiva...

Ich liebe dich, zum Verrücktwerden

Du sagtest mir, du wolltest gehen
Ich sagte, ich würde auswärts schlafen
Aber keiner von uns hatte den Mut
Wir sind eben zwei Feiglinge
Verrückt danach, den Streit ein für alle Mal zu beenden
Du sagtest mir, dass du mich immer noch hasst
Du sagtest mir, dass du mich nicht liebst
Aber das war alles nur so dahergesagt
Und das gute Ende dieser Geschichte
Ist, dass es zwischen uns doch kein Ende gibt

Ich liebe dich, zum Verrücktwerden
Allein der Gedanke, Schluss zu machen, macht mich fertig
Macht mich so fertig, dass ich am Ende einen Rückzieher mache
Und alles endet in Frieden
Ich liebe dich, zum Verrücktwerden
Allein der Gedanke, Schluss zu machen, macht mich fertig
Macht mich so fertig, dass ich am Ende einen Rückzieher mache
Und alles endet in Frieden

Ich liebe dich, zum Verrücktwerden

- Das ist Liebe fürs ganze Leben, Tierry
- Oh Mann, wie kann man das nicht lieben, he? Simone e Simaria!

Du sagtest mir, du wolltest gehen
Ich sagte, ich würde auswärts schlafen
Aber keiner von uns hatte den Mut
Wir sind eben zwei Feiglinge
Verrückt danach, den Streit ein für alle Mal zu beenden
Ich sagte dir, dass ich dich hasste
Du sagtest mir, dass du mich nicht liebst
Aber das war alles nur so dahergesagt
Und das gute Ende dieser Geschichte
Ist, dass es zwischen uns doch kein Ende gibt

Ich liebe dich, zum Verrücktwerden
Allein der Gedanke, Schluss zu machen, macht mich fertig
Macht mich so fertig, dass ich am Ende einen Rückzieher mache
Und alles endet in Frieden
Ich liebe dich, zum Verrücktwerden
Allein der Gedanke, Schluss zu machen, macht mich fertig
Macht mich so fertig, dass ich am Ende einen Rückzieher mache
Und alles endet in Frieden

Ich liebe dich, zum Verrücktwerden
Allein der Gedanke, Schluss zu machen, macht mich fertig
Macht mich so fertig, dass ich am Ende einen Rückzieher mache
Und alles endet in Frieden
Ich liebe dich, zum Verrücktwerden
Allein der Gedanke, Schluss zu machen, macht mich fertig
Macht mich so fertig, dass ich am Ende einen Rückzieher mache
Und alles endet in Frieden

Ich liebe dich, zum Verrücktwerden

- So verrückt, so verrückt (Oh Tierry, das ist ein Volltreffer)

(Heul doch, Elender!) Ich liebe dich, zum Verrücktwerden...