Lyrics and translation Tierry - Atestado - Ao Vivo

Atestado - Ao Vivo

Ontem foi lama demais
Perdi o cartão do ponto, dormi no ponto de ônibus
Com farda da firma e tudo
Joguei tudo pro ar, bebi corote de canudo

Eu procurei uma desculpa pra dar
Não vejo jeito pra explicar pro meu patrão
Pra justificar eu me internei no AA
Tomei glicose pro porre passar
Vai!

Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença, eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença, eu botei atestado

Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença, eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
(Arroche, arroche, arroche! Tome um golinho daqui, vá!)

Ontem foi lama demais
Perdi o cartão do ponto, dormi no ponto de ônibus
Com farda da firma e tudo
Joguei tudo pro ar, bebi corote de canudo

Eu procurei uma desculpa pra dar
Não vejo jeito pra explicar pro meu patrão
Pra justificar eu me internei no AA
Tomei glicose pro...

Quem não vai trabalhar amanhã
Joga as duas mãos pra cima
Pro lado e pro outro assim, vai!

Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado

Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença, eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu tô acamado, neném

Hoje eu num vou pro trabalho nem...

Certificat médical - En direct

Hier, c'était trop dur
J'ai perdu ma carte de pointage, je me suis endormi à l'arrêt de bus
Avec l'uniforme de l'entreprise et tout
J'ai tout jeté en l'air, j'ai bu du corote avec une paille

J'ai cherché une excuse à donner
Je ne vois pas comment l'expliquer à mon patron
Pour justifier, je me suis fait interner aux AA
J'ai pris du glucose pour que la gueule de bois passe
Allez !

Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie, j'ai pris un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie, j'ai pris un certificat médical

Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie, j'ai pris un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
(Serre, serre, serre ! Prends une gorgée ici, vas-y !)

Hier, c'était trop dur
J'ai perdu ma carte de pointage, je me suis endormi à l'arrêt de bus
Avec l'uniforme de l'entreprise et tout
J'ai tout jeté en l'air, j'ai bu du corote avec une paille

J'ai cherché une excuse à donner
Je ne vois pas comment l'expliquer à mon patron
Pour justifier, je me suis fait interner aux AA
J'ai pris du glucose pour...

Qui ne va pas travailler demain
Lève les deux mains en l'air
D'un côté et de l'autre comme ça, allez !

Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai pris un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai pris un certificat médical

Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie, j'ai pris un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et je suis alité, chérie

Aujourd'hui, je ne vais pas travailler, même...