Lyrics and translation Tierry - Atestado - Ao Vivo

Atestado - Ao Vivo

Ontem foi lama demais
Perdi o cartão do ponto, dormi no ponto de ônibus
Com farda da firma e tudo
Joguei tudo pro ar, bebi corote de canudo

Eu procurei uma desculpa pra dar
Não vejo jeito pra explicar pro meu patrão
Pra justificar eu me internei no AA
Tomei glicose pro porre passar
Vai!

Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença, eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença, eu botei atestado

Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença, eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
(Arroche, arroche, arroche! Tome um golinho daqui, vá!)

Ontem foi lama demais
Perdi o cartão do ponto, dormi no ponto de ônibus
Com farda da firma e tudo
Joguei tudo pro ar, bebi corote de canudo

Eu procurei uma desculpa pra dar
Não vejo jeito pra explicar pro meu patrão
Pra justificar eu me internei no AA
Tomei glicose pro...

Quem não vai trabalhar amanhã
Joga as duas mãos pra cima
Pro lado e pro outro assim, vai!

Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado

Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença, eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não vou pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu tô acamado, neném

Hoje eu num vou pro trabalho nem...

Справка - Вживую

Вчера было слишком круто,
Потерял пропуск, заснул на автобусной остановке.
Прямо в рабочей форме,
Забил на всё, пил коктейли через трубочку.

Я искал оправдание,
Не знаю, как объяснить начальнику.
Чтобы оправдаться, сказал, что лёг в клинику от алкоголизма,
Выпил глюкозу, чтобы похмелье прошло.
Давай!

Сегодня я не на работу, сегодня я не пойду на работу.
Алкоголизм — это болезнь, я взял справку.
Сегодня я не на работу, сегодня я не пойду на работу.
Алкоголизм — это болезнь, я взял справку.

Сегодня я не на работу, сегодня я не пойду на работу.
Алкоголизм — это болезнь, я взял справку.
Сегодня я не на работу, сегодня я не пойду на работу.
(Давай, давай, давай! Глотни отсюда, давай!)

Вчера было слишком круто,
Потерял пропуск, заснул на автобусной остановке.
Прямо в рабочей форме,
Забил на всё, пил коктейли через трубочку.

Я искал оправдание,
Не знаю, как объяснить начальнику.
Чтобы оправдаться, сказал, что лёг в клинику от алкоголизма,
Выпил глюкозу, чтобы...

Кто завтра не идёт на работу,
Поднимите обе руки вверх,
В стороны и вот так, давай!

Сегодня я не на работу, сегодня я не пойду на работу.
Алкоголизм — это болезнь, и я взял справку.
Сегодня я не на работу, сегодня я не пойду на работу.
Алкоголизм — это болезнь, и я взял справку.

Сегодня я не на работу, сегодня я не пойду на работу.
Алкоголизм — это болезнь, я взял справку.
Сегодня я не на работу, сегодня я не пойду на работу.
Алкоголизм — это болезнь, и я прикован к постели, детка.

Сегодня я не пойду на работу даже...