Lyrics and translation Tierry - Atestado

Atestado

Ontem foi lama de mais, perdi o cartão do ponto
Dormi no ponto de ônibus com farda da firma e tudo
Joguei tudo pro ar, bebi corotede canudo
Eu procurei uma desculpa pra dar
Não vejo jeito pra explicar pro meu patrão
Pra justificar eu me enternei no AA, tomei glicose pro porre passar.
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu to acamado.
Ontem foi lama de mais, perdi o cartão do ponto
Dormi no ponto de ônibus com farda da firma e tudo
Joguei tudo pro ar, bebi corotede canudo
Eu procurei uma desculpa pra dar
Não vejo jeito pra explicar pro meu patrão
Pra justificar eu me enternei no AA, tomei glicose pro porre passar.
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Alcoolismo é doença e eu botei atestado.

Certificat médical

Hier, j'étais vraiment mal, j'ai perdu mon badge
Je me suis endormi à l'arrêt de bus en uniforme de travail
J'ai tout jeté à la poubelle, j'ai bu du cachaça avec une paille
J'ai cherché une excuse à donner
Je ne vois pas comment l'expliquer à mon patron
Pour justifier, je me suis inscrit aux AA, j'ai pris du glucose pour que la gueule de bois passe.
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et je suis alité.
Hier, j'étais vraiment mal, j'ai perdu mon badge
Je me suis endormi à l'arrêt de bus en uniforme de travail
J'ai tout jeté à la poubelle, j'ai bu du cachaça avec une paille
J'ai cherché une excuse à donner
Je ne vois pas comment l'expliquer à mon patron
Pour justifier, je me suis inscrit aux AA, j'ai pris du glucose pour que la gueule de bois passe.
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai un certificat médical
Aujourd'hui, je ne vais pas au travail, aujourd'hui, je ne vais pas au travail
L'alcoolisme est une maladie et j'ai un certificat médical.