Lyrics and translation Tierry - Chorência

Chorência

Quando eu ligo o som do carro
Tá tocando Pablo
O vizinho escutando
Tayrone e Silvano

Com a lágrima nos olhos
De alguém que perdeu
Para o peito esmagar
Um Jorge e Matheus

Uma canção pra maltratar
O povo foi embora e eu lá no bar
Me diz aí quem nunca sofreu por amar?
Por amar

A gente bebe, toma todas sem parar
A lágrima esgotou e não tem mais o que chorar
E é muita carência

Quem sofre tá na sofrência
Quem chora e sofre tá na chorência
Quem chora, sofre, bebe se esquece
E volta a doer quando amanhece

Quem sofre tá na sofrência
Quem chora e sofre tá na chorência
Quem chora, sofre, bebe se esquece
E volta a doer quando amanhece
Quem sofre
Ao coração velho

Uma canção pra maltratar
O povo foi embora e eu lá no bar
Me diz aí quem nunca sofreu por amar?
Por amar

A gente bebe, toma todas sem parar
A lágrima esgotou e não tem mais o que chorar
E é muita carência

Quem sofre tá na sofrência
Quem chora e sofre tá na chorência
Quem chora, sofre, bebe se esquece
E volta a doer quando amanhece

Quem sofre tá na sofrência
Quem chora e sofre tá na chorência
Quem chora, sofre, bebe se esquece
E volta a doer quando amanhece
Quem sofre...

Quem sofre...

La Tristesse

Quand j'allume le son de la voiture
C'est Pablo qui joue
Le voisin écoute
Tayrone et Silvano

Avec des larmes aux yeux
De quelqu'un qui a perdu
Pour écraser la poitrine
Un Jorge et Matheus

Une chanson pour maltraiter
Les gens sont partis et moi au bar
Dis-moi qui n'a jamais souffert d'aimer ?
D'aimer

On boit, on prend tout sans s'arrêter
Les larmes se sont épuisées et il n'y a plus rien à pleurer
Et c'est beaucoup de manque

Celui qui souffre est dans la souffrance
Celui qui pleure et souffre est dans la tristesse
Celui qui pleure, souffre, boit et oublie
Et ça fait mal quand le matin arrive

Celui qui souffre est dans la souffrance
Celui qui pleure et souffre est dans la tristesse
Celui qui pleure, souffre, boit et oublie
Et ça fait mal quand le matin arrive
Celui qui souffre
Au vieux cœur

Une chanson pour maltraiter
Les gens sont partis et moi au bar
Dis-moi qui n'a jamais souffert d'aimer ?
D'aimer

On boit, on prend tout sans s'arrêter
Les larmes se sont épuisées et il n'y a plus rien à pleurer
Et c'est beaucoup de manque

Celui qui souffre est dans la souffrance
Celui qui pleure et souffre est dans la tristesse
Celui qui pleure, souffre, boit et oublie
Et ça fait mal quand le matin arrive

Celui qui souffre est dans la souffrance
Celui qui pleure et souffre est dans la tristesse
Celui qui pleure, souffre, boit et oublie
Et ça fait mal quand le matin arrive
Celui qui souffre...

Celui qui souffre...