Lyrics and translation Tierry - Cracudo

Cracudo

Tô mal
Tô tão mal depois que ela se foi
Sem dar tchau, me deu fama de boi
Comprei casa, enxoval do bebê
Que eu sonhei tanto em ter

Tô mal
Não levanto nem pra tomar banho
O trabalho acabei largando
E os boletos insiste em chegar, a luz tá pra cortar
Sabe o fundo do poço? Eu tô lá
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça eu vou pegar esse
Seu coração de gelo e tomar com cachaça

Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça eu vou pegar esse
Seu coração de gelo e tomar com cachaça
Se o vício não matar saudade mata...

Tô mal
Não levanto nem pra tomar banho
O trabalho acabei largando
E os boletos insiste em chegar, a luz tá pra cortar
Sabe o fundo do poço? Eu tô lá

Se eu virar com cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou pegar esse seu coração de gelo e tomar com cachaça
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou pegar esse seu coração de gelo e tomar com cachaça
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou tomar seu coração de gelo junto com cachaça
Se o vício não matar saudade mata...

Cracudo

Je vais mal
Je me sens tellement mal depuis que tu es partie
Sans dire au revoir, tu m'as donné une mauvaise réputation
J'ai acheté une maison, la layette du bébé
Dont j'ai tant rêvé

Je vais mal
Je ne me lève même pas pour prendre une douche
J'ai fini par abandonner mon travail
Et les factures continuent d'arriver, l'électricité est sur le point d'être coupée
Tu sais ce qu'est le fond du trou ? Je suis là
Si je deviens toxicomane
Je fumerai ton cœur de pierre même si je vends tout
Si je deviens alcoolique, je prendrai ce
Cœur de glace et je le boirai avec de l'alcool

Si je deviens toxicomane
Je fumerai ton cœur de pierre même si je vends tout
Si je deviens alcoolique, je prendrai ce
Cœur de glace et je le boirai avec de l'alcool
Si la dépendance ne me tue pas, la nostalgie le fera...

Je vais mal
Je ne me lève même pas pour prendre une douche
J'ai fini par abandonner mon travail
Et les factures continuent d'arriver, l'électricité est sur le point d'être coupée
Tu sais ce qu'est le fond du trou ? Je suis là

Si je deviens toxicomane
Je fumerai ton cœur de pierre même si je vends tout
Si je deviens alcoolique
Je prendrai ce cœur de glace et je le boirai avec de l'alcool
Si je deviens toxicomane
Je fumerai ton cœur de pierre même si je vends tout
Si je deviens alcoolique
Je prendrai ce cœur de glace et je le boirai avec de l'alcool
Si je deviens toxicomane
Je fumerai ton cœur de pierre même si je vends tout
Si je deviens alcoolique
Je prendrai ce cœur de glace et je le boirai avec de l'alcool
Si la dépendance ne me tue pas, la nostalgie le fera...