Tiers monde - Amour superficiel - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tiers monde - Amour superficiel




Amour superficiel
Superficial Love
Les gens sont devenus superficiel
People have become superficial
Parle de business, voiture, oseilles
Talking about business, cars, and money
Oublie que l'amour est un don du ciel
Forgetting that love is a gift from heaven
Ignore comment déployer leurs ailes
Not knowing how to spread their wings
Homme ou machine, l'émotion ne sera jamais pareil
Man or machine, emotions will never be the same
Trop d'intelligences artificielles
Too much artificial intelligence
Je voulais partager mon potentiel,
I wanted to share my potential
Je n'ai que de l'amour artificiel.
I only have artificial love
Bordel ce que je suis devenu
Damn what I have become
Bordel ce que je suis devenu
Damn what I have become
Un imbécile qui ne pense qu'à ses revenus
An idiot who only thinks about his income
Bordel ce que je suis devenu
Damn what I have become
Un imbécile qui ne pense qu'à ses revenus
An idiot who only thinks about his income
A la recherche du bonheur,
In search of happiness
Je me suis acheté pleins de trucs
I bought myself a lot of stuff
Une fois que je les possédait,
Once I owned them
Je ne les voulais même plus
I didn't even want them anymore
Rien ne m'a jamais comblé,
Nothing has ever fulfilled me
Même une petite instru
Not even a little beat
J'ai tout fait pour vous ressembler
I have done everything to look like you
Mais je me sens comme un intru
But I feel like an intruder
Ohh, rêver,
Oh, dreaming
Je sais pas si je peux m'permettre
I don't know if I can afford it
Avant je voulais juste marcher,
Before I just wanted to walk
Maintenant je veux des pompes Hermes
Now I want Hermes pumps
Si j'suis tout seul à quoi servirait d'être Monarque
If I'm all alone, what's the point of being a monarch?
Ca part en vrille,
It's going crazy
Y a des chiens qui portent des vêtements de marque
There are dogs wearing designer clothes
Oui je n'ai, que des preuves d'amour superficiel
Yes, I only have proof of superficial love
Je deteste, votre intelligence artificielle
I hate your artificial intelligence
Mais je n'ai, que des preuves d'amour superficiel
But I only have proof of superficial love
Je deteste, votre intelligence artificielle
I hate your artificial intelligence
On donne de l'amour à des choses qui n'ont pas de coeur
We give love to things that have no heart
Je ne vois même plus les char-clo dans le RERD
I don't even see the homeless in the RERD anymore
Tu ne vois même plus les S.O.S mais tu vois tous les RT
You don't even see the SOS anymore, but you see all the RTs
Beaucoup de grandes gueules de à Amsterdam
A lot of big mouths in Amsterdam
Préfère les mecs qui se font petit, qui ont une grandeur d'âme
I prefer the guys who keep a low profile, who have a great soul
Puis j'oublie ce qui est capital
Then I forget what is important
Quand je me dirige vers la capitale du capital
When I head to the capital of capital
Oui je n'ai, que des preuves d'amour superficiel
Yes, I only have proof of superficial love
Je deteste, votre intelligence artificielle
I hate your artificial intelligence
Mais je n'ai, que des preuves d'amour superficiel
But I only have proof of superficial love
Je deteste, votre intelligence artificielle
I hate your artificial intelligence
Les gens sont devenus superficiel
People have become superficial.
Parle de business, voiture, oseille
Talking about business, cars, money.
Oublie que l'amour est un don du ciel
Forgetting that love is a gift from heaven.
Ignore comment déployer leurs ailes
Ignoring how to spread their wings.
Homme ou machine, l'émotion ne sera jamais pareil
Man or machine, emotions will never be the same.
Trop d'intelligence artificelle
Too much artificial intelligence.
Je voulais partager mon potentiel,
I wanted to share my potential,
Je n'ai que de l'amour artificiel.
I only have artificial love.
Je n'ai je n'ai je n'ai.
I don't, I don't, I don't.
Je n'ai je n'ai je n'ai.
I don't, I don't, I don't.
Oui Je n'ai je n'ai je n'ai.
Yes, I don't, I don't, I don't.
Je n'ai je n'ai je n'ai.
I don't, I don't, I don't.
Oui je n'ai, que des preuves d'amour superficiel
Yes, I only have proof of superficial love
Je deteste, votre intelligence artificielle
I hate your artificial intelligence
Mais je n'ai, que des preuves d'amour superficiel
But I only have proof of superficial love
Je deteste, votre intelligence artificielle
I hate your artificial intelligence





Writer(s): Rudolphe Gerlad Renald Barray, Gerald Erwan Barray, Mamadou Dieng


Attention! Feel free to leave feedback.