Lyrics and translation Tiers monde - Babel

Babel

Molo Bolo, Babel
Beaucoup de cœurs se mettent à battre
Mais très peu se mettent à vibrer
Moi, je vois beaucoup d'humains
Mais je vois très peu d'humanité
Saisis, beh oui, et si tu devais sauver un de tes frères
Que dirais-tu aux autres, la vérité?
Et puis comment savoir si tu sauves vraiment celui qui l'a mérité?
OK, Tiers, OK

Nos bouches sont en éveil, véridique mais tu sais qu'nos
Murs ont des oreilles, les myopes ont des yeux dans l'dos
Incarcérés, loin de nos proches, qui n'a jamais fait d'fautes?
Aucun ghostbuster fait fuir le parloir fantôme
J'escaladerais Babel pour pacifier nos ghettos
Parmi les frères y'a toujours un traître dans le lot
Oh No, Molo-lo
Parmi les sheitans y'a peut-être un ange dans le lot
Tiers Monde, africain, rappeur ingrat que je suis
J'vais écrire un album de paix, le cœur chargé comme un fusil
J'ai fais le tour du Monde, je n'ai jamais trouvé ce que je suis
Étranger en Normandie, étranger en Saoudie
Molo Bolo, si mon ego me fuit, je deviens hors de portée dans mes phases
Aujourd'hui on se monte dessus, au lieu de se supporter on s'écrase
Gamin, c'est dans mon art qu'on t'endors
Il nous monte les uns contre les autres comme le public de Rap Contenders

Tu es libre de croire que tu es bête, ou
Tu es bête de croire que tu es libre
Check, tu veux cacher un truc à un mec de tess
Comme Al Peco, j'vais l'mettre dans un livre

Dites aux autorités que je ne comprends pas leurs propos
Serais-je dans le futur si j'ai un portrait robot?
Je sauterais pas dans le vide, vide sans mes potos
Je pourrais m'ouvrir le bide, si on m'dit qu'j'ai un bon fond
La malédiction de Babel arrive
Sur le terter aride, des adversaires avides
Je pense aux sœurs qui s'comportaient comme des mères, gamines
Nos soldats dead, que la terre leur soit légère, Amine
Et dans Babel à chaque étage
On accueille la réussite des autres comme on accueillerait une prise d'otage
C'est pas du rap pour tout âge
Ils sortent des albums bateaux, j'sors des albums bateaux d'esclaves
On est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous

Ça vient d'nous, ça vient d'nous
Ça vient d'nous, ça vient d'nous
Ça vient d'nous, ça vient d'nous
Ça vient d'nous, ça vient d'nous
Ça vient d'nous, ça vient d'nous
Ça vient d'nous, ça vient d'nous
Ça vient d'nous, ça vient d'nous
Ça vient d'nous, ça vient d'nous
Ça vient d'nous, ça vient d'nous

On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu'il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel

On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu'il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel

On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu'il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel

On étouffe, on étouffe, on est tous à genoux
On recherche des fautifs, mais je sais que ça vient de nous
On empile les étages, on écrase ce qu'il y a en-dessous
La peine, la haine, la guerre, Babel

Вавилон

Мооло Бооло, Вавилон
Много сердец начинают биться
Но очень немногие начинают вибрировать
Я вижу много людей
Но я вижу очень мало человечности
Скажи, да, а если бы тебе пришлось спасти одного из своих братьев
Что бы ты сказал остальным, правду?
И как узнать, действительно ли ты спасаешь того, кто этого заслуживает?
Хорошо, Третий мир, хорошо

Наши рты бодрствуют, это правда, но ты знаешь, что наши
Стены имеют уши, близорукие имеют глаза на затылке
Заключенные, вдали от наших близких, кто никогда не ошибался?
Ни один охотник за привидениями не прогонит призрака комнаты свиданий
Я бы взобрался на Вавилон, чтобы успокоить наши гетто
Среди братьев всегда есть предатель
О нет, Мооло-ло
Среди шайтанов, возможно, есть ангел
Третий мир, африканец, неблагодарный рэпер, каким я являюсь
Я напишу альбом о мире, с сердцем, тяжелым, как ружье
Я объездил весь мир, но так и не нашел себя
Чужой в Нормандии, чужой в Саудовской Аравии
Мооло Бооло, если мое эго покинет меня, я стану недосягаем в своих рифмах
Сегодня мы лезем друг на друга, вместо того, чтобы поддерживать, мы давим друг друга
Малыш, это в моем искусстве ты засыпаешь
Он натравливает нас друг на друга, как публика Rap Contenders

Ты волен верить, что ты глуп, или
Ты глуп, если веришь, что ты свободен
Чек, хочешь что-то спрятать от парня из твоих?
Как Аль Пеко, я спрячу это в книге

Передай властям, что я не понимаю их слов
Окажусь ли я в будущем, если у меня есть фоторобот?
Я бы не прыгнул в пустоту, пустоту без моих корешей
Я мог бы вспороть себе живот, если бы мне сказали, что у меня добрая душа
Проклятие Вавилона грядет
На бесплодной земле, жадные враги
Я думаю о сестрах, которые вели себя как матери, будучи детьми
Наши мертвые солдаты, пусть земля им будет пухом, Аминь
И в Вавилоне на каждом этаже
Мы приветствуем успех других, как будто это захват заложников
Это не рэп для всех возрастов
Они выпускают шаблонные альбомы, я выпускаю шаблонные альбомы о рабах
Мы все на коленях
Мы ищем виноватых, но я знаю, что это от нас

Это от нас, это от нас
Это от нас, это от нас
Это от нас, это от нас
Это от нас, это от нас
Это от нас, это от нас
Это от нас, это от нас
Это от нас, это от нас
Это от нас, это от нас
Это от нас, это от нас

Мы задыхаемся, мы задыхаемся, мы все на коленях
Мы ищем виноватых, но я знаю, что это от нас
Мы возводим этажи, мы давим то, что находится внизу
Боль, ненависть, война, Вавилон

Мы задыхаемся, мы задыхаемся, мы все на коленях
Мы ищем виноватых, но я знаю, что это от нас
Мы возводим этажи, мы давим то, что находится внизу
Боль, ненависть, война, Вавилон

Мы задыхаемся, мы задыхаемся, мы все на коленях
Мы ищем виноватых, но я знаю, что это от нас
Мы возводим этажи, мы давим то, что находится внизу
Боль, ненависть, война, Вавилон

Мы задыхаемся, мы задыхаемся, мы все на коленях
Мы ищем виноватых, но я знаю, что это от нас
Мы возводим этажи, мы давим то, что находится внизу
Боль, ненависть, война, Вавилон