Lyrics and translation Tiers monde - J'annonce la douleur

J'annonce la douleur

Un vécu, un black, un texte rap assorti
Un boom clac boom clac clac tha' D.R.E
Parka vert kaki c'est reparti MC
Rentre en studio nous on en est jamais sortis
Ne cherche pas le Paradis sur Terre où j'ai grandi
C'est la merde avec ou sans Rachida Dati
Un loyer Hami, une barrette un ient-cli
Un sale tier-quar qu'aucune femme n'attendrit
J't'en prie c'est l'Tiers Monde donc tu respectes
Ça vient d'la rue confonds pas mixtape et sextape
Le rap n'est qu'un prétexte au pire ça sait s'taper
J'veux m'en sortir peu importe s'il faut que cesse la paix
Ton baveux veux une grosse part, un Oscar
Trop tard passe par la case parloir
Le mektoub vient et me pète les dents
Et c'est pas mes amis Facebook qui vont rentrer d'dans
Euh J'veux pas payer d'impots!!!
Comment toucher plein pot sans me blanchir la peau?
Euh depuis tit-pe débrouillard dangereux
Passe moi vite 1000e, j'en ferais 10.000e

Y'a rien à perdre, rien à gagner, rien à braquer, rien à prendre
Rien à perdre, rien à péter, rien à foutre, rien à vendre
Rien à l'œil, rien à gratter c'est la crise rien dans le ventre
Rien à craindre, rien à graille donc on n'fait rien ensemble
Puisqu'ils resserrent l'étau, qu'on pourrit dans le ghetto
Qu'on frôle la mort très tôt, tu parles d'une chance qu'on a
Prison, mandat de dépôt, échec scolaire, bédo
J'annonce la douleur des oubliés d'l'État

Tiers Monde déter' déter' Din Records déter' déter'
Sénégal déter' déter' Tiers Monde déter' déter'

Ma rue s'résume en lettres
R.M.I, C.R.S, O.C.B, T.G.I, C.D.D
A.N.P.E, P.E.P, C.A.P, H.L.M, I.V.G
A.D.N., H.I.V, N.T.M V.I.P
Une jeunesse qui fonce dans le mur même en T.G.V
Quand je touche un euro Salsa Proof en touche un
Truc de ouf mon cousin au charbon même à la Toussaint
C'est son bien, le haram viendra m'épingler
L'argent fait pas l'bonheur c'est des paroles de mecs blindés
Ironique trafic l'histoire comment vivre libre
J'tourne pas la page je checke le livre
J'y j'y j'y j'y j'y pense tout le temps
Mais Sarko compose le verbe 'entuber' à tous les temps
Tiers Monde A.K.A, Little Sénégal
A.K.A, la branche R.A.P du L.K.P
A.K.A M.A.M.A.D entre deux mondes OK
Pour résumer mets du Coran dans ma PSP
J'espère crever fidèle
Le rap est une femme, j'en ai rien à foutre d'elle
Je fais du rap conscient sans l'faire exprès
Car dans mon tier-quar seuls les dealers sont des superstars

Tiers Monde Déter' Déter' Din Records Déter' Déter'
Sénégal Déter' Déter' Tiers Monde Déter' Déter'

Y'a rien à perdre, rien à gagner, rien à braquer, rien à prendre
Rien à perdre, rien à péter, rien à foutre, rien à vendre
Rien à l'œil, rien à gratter c'est la crise rien dans le ventre
Rien à craindre, rien à graille donc on n'fait rien ensemble
Puisqu'ils resserrent l'étau, qu'on pourrit dans le ghetto
Qu'on frôle la mort très tôt, tu parles d'une chance qu'on a
Prison, mandat de dépôt, échec scolaire, bédo
J'annonce la douleur des oubliés d'l'État

Puisqu'ils nous privent pour nous tenir sous assistanat
Crois-tu qu'on kiffe de devoir vivre aussi bas?

Я предвещаю боль

Прожитая жизнь, черный парень, соответствующий рэп-текст
Бум-клац бум-клац клац, это D.R.E.
Парка цвета хаки, МС снова в деле
Заходите в студию, мы отсюда никогда и не выходили
Не ищи Рай на Земле там, где я вырос, милая
Это дерьмо, с Рашидой Дати или без нее
Дорогая аренда, косячок, клиент
Грязный тип, которого ни одна женщина не пожалеет
Умоляю, это Третий Мир, так что уважай
Это с улицы, не путай микстейп и секс-видео
Рэп — это всего лишь предлог, в худшем случае, это умеет бить
Я хочу вырваться, неважно, прекратится ли мир
Твой слюнявый хочет большую долю, Оскар
Слишком поздно, проходи через комнату для свиданий
Судьба приходит и выбивает мне зубы
И это не мои друзья из Фейсбука ворвутся сюда
Э-э, я не хочу платить налоги!!!
Как получить все сполна, не отбеливая кожу?
Э-э, с детства предприимчивый, опасный
Дай мне быстро 1000 евро, я сделаю из них 10.000

Нечего терять, нечего приобретать, нечего грабить, нечего брать
Нечего терять, нечего взрывать, ничего не делать, нечего продавать
Ничего на халяву, ничего не нацарапать, кризис, ничего в желудке
Нечего бояться, нечего есть, поэтому мы ничего не делаем вместе
Поскольку они затягивают петлю, мы гнием в гетто
Мы близки к смерти с ранних лет, ты говоришь о шансе, который у нас есть?
Тюрьма, ордер на арест, неудача в школе, травка
Я предвещаю боль забытых государством

Третий Мир круче всех, Din Records круче всех
Сенегал круче всех, Третий Мир круче всех

Моя улица описывается буквами
R.M.I, C.R.S, O.C.B, T.G.I, C.D.D
A.N.P.E, P.E.P, C.A.P, H.L.M, I.V.G
A.D.N., H.I.V, N.T.M V.I.P
Молодежь, которая несется в стену, даже на скоростном поезде
Когда я получаю евро, Salsa Proof тоже получает
Жесть, мой двоюродный брат вкалывает даже на День всех святых
Это его дело, харам придет меня уколоть
Деньги не делают счастливым, это слова богатых людей
Ироничная история о том, как жить свободно
Я не переворачиваю страницу, я проверяю книгу
Я, я, я, я, я думаю об этом все время
Но Сарко спрягает глагол «надувать» во всех временах
Третий Мир, также известный как Маленький Сенегал
Также известный как рэп-отделение L.K.P
Также известный как M.A.M.A.D между двух миров, ок
Вкратце, положи Коран в мою PSP
Надеюсь умереть верным
Рэп — это женщина, мне на нее плевать
Я делаю осознанный рэп, не специально
Потому что в моем районе только дилеры — суперзвезды

Третий Мир круче всех, Din Records круче всех
Сенегал круче всех, Третий Мир круче всех

Нечего терять, нечего приобретать, нечего грабить, нечего брать
Нечего терять, нечего взрывать, ничего не делать, нечего продавать
Ничего на халяву, ничего не нацарапать, кризис, ничего в желудке
Нечего бояться, нечего есть, поэтому мы ничего не делаем вместе
Поскольку они затягивают петлю, мы гнием в гетто
Мы близки к смерти с ранних лет, ты говоришь о шансе, который у нас есть?
Тюрьма, ордер на арест, неудача в школе, травка
Я предвещаю боль забытых государством

Раз они лишают нас всего, чтобы держать на пособии,
Думаешь, нам нравится так низко жить?