Lyrics and translation Tiers monde - MC Solaar

MC Solaar

On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier

Certains m'appellent "Le dernier Solaar", mais je ne suis que le premier Tiers Monde
J'économise ma salive, et mes gars te le disent
Je ne suis pas le rappeur quelconque
J'vise ni le rite ni le sermon
Passe une prod', je la démonte-monte
Illettré, je sais pas compter, je sais quand l'huissier veut vider mon compte

Mon discours parle de ces tours H.L.M que j'ai habitées
Je ne cours plus après mes rêves, j'cours après ma réalité (molo bolo)
Je ne cours plus après les featurings dans le rap français
Narguilé sur narguilé, leur boîte crânienne est inhabitée

L'esprit, c'est comme un parachute, gros
C'est mieux quand il s'ouvre (quand il s'ouvre, quand il s'ouvre)
Quand tu m'découvres, écoute mes couplets
Découpe des rappeurs, des groupes (des rappeurs, des groupes)

L'esprit, c'est comme un parachute, gros
C'est mieux quand il s'ouvre (quand il s'ouvre, quand il s'ouvre)
Quand tu m'découvres, écoute mes couplets
Découpe, étouffe des rappeurs, des groupes de ouf

Depuis Bouchées, depuis Bouchées, depuis Bouchées Doubles
Plusieurs décennies qu'on d'trime, où est l'king, où est ma guillotine?
Miskine, j'ai la honte comme si Marion Maréchal était ma p'tite copine
Pas nazi mais j'ai ma p'tite doctrine
Perso dans mon ghetto, c'est mes morceaux, mon flow, mon rap que j'peaufine
Pépère, on va dire que j'trottine

Schizophrène, on décarre avec des démons
C'est véridique, j'connais des muslims qu'ont des caractères de cochon
J'suis terre-à-terre avec ma musique, esclave, on n'est pas des moutons
C'est ironique, on vend des t-shirts "Toby" cent-pour-cent coton

On m'appelle "Le dernier Solaar", mais je ne suis qu'un petit MC
J'n'aime que les militants, pas les militaires, pas les colons, pas les colonels, pas les colonies
Que les militants, pas les militaires, pas les ministères de l'emploi, de l'économie
Dites aux politiques qu'on est insoumis, mon président, c'est Apollo Creed

Wesh, jusqu'à l'infini
Je sauve plus d'MC que Lassana Bathily
Du Havre à Philly, fais bien gaffe à qui tu m'affilies
Loin du million, t'es fini, que Dieu vous facilite

On m'appelle "Le dernier Solaar", mais je ne suis qu'un rappeur efficace
Ils font des millions d'vues mais n'arrivent plus à se mater dans la glace
Tu vois les choses en grand, mais t'es capable de te noyer dans une tasse
Ça sert à rien d'attendre la fin du son, y'aura aucun dédicace

Tiers Monde, immonde, immonde
J'veux l'vivre ensemble, bien sûr, mais pas avec tout l'monde
Mais pas avec tout l'monde (molo bolo, molo bolo)

On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar

On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier Solaar
On m'appelle "Le dernier Solaar", der-dernier, der-dernier...

MC Solaar

Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний

Некоторые зовут меня "Последний Solaar", но я всего лишь первый Третий Мир
Я экономлю свою слюну, и мои ребята тебе это скажут
Я не какой-то там рэпер
Я не стремлюсь ни к обряду, ни к проповеди
Дай мне бит, я его разберу и соберу заново
Неграмотный, я не умею считать, но я знаю, когда судебный пристав хочет опустошить мой счет

Мой рэп рассказывает о тех многоэтажках, в которых я жил
Я больше не гонюсь за своими мечтами, я гонюсь за своей реальностью (спокойно, детка)
Я больше не гонюсь за фитами во французском рэпе
Кальян за кальяном, их черепные коробки пусты

Разум, он как парашют, детка
Лучше, когда он раскрывается (когда он раскрывается, когда он раскрывается)
Когда ты меня открываешь для себя, слушай мои куплеты
Разделываю рэперов, группы (рэперов, группы)

Разум, он как парашют, детка
Лучше, когда он раскрывается (когда он раскрывается, когда он раскрывается)
Когда ты меня открываешь для себя, слушай мои куплеты
Разделываю, уничтожаю рэперов, крутые группы

Со времен "Bouchées", со времен "Bouchées", со времен "Bouchées Doubles"
Несколько десятилетий мы трудимся, где король, где моя гильотина?
Бедняга, мне стыдно, как будто Марин Ле Пен — моя девушка
Не нацист, но у меня есть своя доктрина
Лично в моем гетто, это мои треки, мой флоу, мой рэп, который я оттачиваю
Спокойно, скажем так, я бегу трусцой

Шизофреники, мы сходим с ума с демонами
Это правда, я знаю мусульман, у которых характер как у свиней
Я приземленный со своей музыкой, раб, мы не овцы
Иронично, мы продаем футболки "Toby" из стопроцентного хлопка

Меня называют "Последний Solaar", но я всего лишь маленький МС
Я люблю только активистов, а не военных, не колонистов, не полковников, не колонии
Только активистов, а не военных, не министерства занятости, экономики
Скажите политикам, что мы непокорны, мой президент — Аполло Крид

Эй, до бесконечности
Я спасаю больше МС, чем Лассана Батили
От Гавра до Филадельфии, будь осторожна, с кем ты меня связываешь
Далеко от миллиона, ты кончена, да облегчит вам Бог

Меня называют "Последний Solaar", но я всего лишь эффективный рэпер
Они делают миллионы просмотров, но больше не могут смотреть на себя в зеркало
Ты видишь вещи по-крупному, но ты способна утонуть в чашке
Нет смысла ждать конца трека, посвящений не будет

Третий Мир, мерзкий, мерзкий
Я хочу жить вместе, конечно, но не со всеми
Но не со всеми (спокойно, детка, спокойно, детка)

Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar

Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний Solaar
Меня называют "Последний Solaar", послед-ний, послед-ний...