Lyrics and translation Tieu Chau Nhu Quynh feat. Vũ Thảo My & Hoà Minzy - Mùa Cây Trổ Lá

Mùa Cây Trổ Lá

Xuân đang sang bâng khuâng xuân sang những chiếc lá non
Xuân đang sang bâng khuâng xuân mang những tia nắng về
Tiếng gió hát không gian bát ngát sau đêm giao thừa
Ánh mắt ấy, lời yêu ấy, nụ hôn đã trao em đêm qua

Phố xá sau phút giao mùa ấy
Khói ấm thao thức những chồi cây
Tiếng gió ngan ngát mối tình ấy vừa qua đây

Chớp mắt sau chiếc hôn đầu ấy
Là thế giới ta vẫn chưa từng thấy
Có chắc ta lớn lên từ đây, một tình yêu về bên ta đây

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

Xuân đang sang bâng khuâng xuân sang những chiếc lá non
Xuân đang sang bâng khuâng xuân mang những tia nắng về
Tiếng gió hát không gian bát ngát sau đêm giao thừa
Ánh mắt ấy, lời yêu ấy, nụ hôn đã trao em đêm qua

Phố xá sau phút giao mùa ấy
Khói ấm thao thức những chồi cây
Tiếng gió ngan ngát mối tình ấy vừa qua đây

Chớp mắt sau chiếc hôn đầu ấy
Là thế giới ta vẫn chưa từng thấy
Có chắc ta lớn lên từ đây, một tình yêu về bên ta đây

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

Saison des Feuilles Épanouies

Le printemps arrive, un printemps flou avec ses jeunes feuilles
Le printemps arrive, un printemps flou avec ses rayons de soleil qui reviennent
Le chant du vent, un espace immense après le réveillon du Nouvel An
Ces yeux, ces mots d'amour, ce baiser que je t'ai donné hier soir

La ville après cette période de changement de saison
La fumée chaude fait vibrer les bourgeons
Le chant du vent, ce grand amour qui vient de passer

Un clin d'œil après ce premier baiser
C'est un monde que nous n'avons jamais vu
Est-ce que nous grandissons à partir d'ici, un amour qui revient vers nous ici

Le soleil de la ville ce matin
Ces rayons de soleil dorés
Il était là, il t'attendait depuis ce matin
C'est moi, c'est le baiser d'hier soir

Cette silhouette m'a fait penser à toi pendant de nombreuses nuits
Cette voix m'a fait attendre pendant de nombreuses nuits
Ces yeux dans mes rêves que je fais toujours
Rêver d'un printemps d'amour que je t'ai offert

Le printemps arrive, un printemps flou avec ses jeunes feuilles
Le printemps arrive, un printemps flou avec ses rayons de soleil qui reviennent
Le chant du vent, un espace immense après le réveillon du Nouvel An
Ces yeux, ces mots d'amour, ce baiser que je t'ai donné hier soir

La ville après cette période de changement de saison
La fumée chaude fait vibrer les bourgeons
Le chant du vent, ce grand amour qui vient de passer

Un clin d'œil après ce premier baiser
C'est un monde que nous n'avons jamais vu
Est-ce que nous grandissons à partir d'ici, un amour qui revient vers nous ici

Le soleil de la ville ce matin
Ces rayons de soleil dorés
Il était là, il t'attendait depuis ce matin
C'est moi, c'est le baiser d'hier soir

Cette silhouette m'a fait penser à toi pendant de nombreuses nuits
Cette voix m'a fait attendre pendant de nombreuses nuits
Ces yeux dans mes rêves que je fais toujours
Rêver d'un printemps d'amour que je t'ai offert

Le soleil de la ville ce matin
Ces rayons de soleil dorés
Il était là, il t'attendait depuis ce matin
C'est moi, c'est le baiser d'hier soir

Cette silhouette m'a fait penser à toi pendant de nombreuses nuits
Cette voix m'a fait attendre pendant de nombreuses nuits
Ces yeux dans mes rêves que je fais toujours
Rêver d'un printemps d'amour que je t'ai offert