Hay Ve Voi Em - Lam Trường , Tiêu Châu Như Quỳnh translation in German

Hay Ve Voi Em

Bài hát: Hãy Về Với Em
Ca sĩ: Tiêu Châu Như Quỳnh, Lam Trường

Anh à đừng mãi bôn ba về với em

Vì một mai lỡ đôi ta chợt rẽ lối

Anh à đời lắm bon chen nhiều đổi thay

Còn em vẫn mãi nơi đây chờ anh về

Tìm được nhau đâu dễ rồi hợp tan

Thôi cứ vui cứ yêu đến hết cuộc đời

Lỡ một mai
Nếu tình ta rẽ ngang đôi đường
Thì người biết không
Anh thầm cầu mong
Em dấu yêu yên bình

Đầy vơi những yêu thương
Mình em trót mang
Mím môi tay đặt lên
Trái tim bé nhỏ anh hỡi
Và khoé mắt dẫu hoen mờ
Vì những nhớ thương
Vẫn còn đó
Chất chứa mối duyên tình này

Em à em biết không đời nhiều khổ đau

Người đừng buông xuôi
Vẫn có anh cùng chia sớt

Anh à tuổi thanh xuân em như đoá hoa

Một loài hoa nở mỗi đêm

Trong xót xa

Tìm được nhau đâu dễ rồi hợp tan

Thôi cứ vui cứ yêu đến hết cuộc đời

Lỡ một mai
Nếu tình ta rẽ ngang đôi đường
Thì người biết không
Em thầm cầu mong
Anh dấu yêu yên bình

Đầy vơi những yêu thương
Mình em trót mang
Mím môi tay đặt lên
Trái tim bé nhỏ anh hỡi
Và khoé mắt dẫu hoen mờ
Vì những nhớ thương
Vẫn còn đó
Chất chứa mối duyên tình này

Em à nếu mai sau anh nhắm mắt

Đừng oán trách xót xa
Anh vẫn muốn

Em tìm thấy bên ai tình yêu đắm say

Chuyện đôi ta
Hãy ngủ say trong đêm sầu

Chuyện đôi ta hãy yên vui

Như giấc thu

Komm zurück zu mir

Lied: Komm zurück zu mir
Sänger: Tiêu Châu Như Quỳnh, Lam Trường

Liebling, hör auf, umherzuziehen, komm zurück zu mir

Denn eines Tages könnten sich unsere Wege trennen

Liebling, das Leben ist voller Hektik und Veränderungen

Aber ich bin immer noch hier und warte auf dich

Es ist nicht leicht, sich zu finden und sich wieder zu trennen

Lass uns einfach glücklich sein und lieben, bis ans Ende unseres Lebens

Sollte eines Tages
unsere Liebe auseinandergehen
Weißt du,
ich bete heimlich,
dass du, mein Liebling, Frieden findest

Voller Liebe,
die ich alleine trage
Ich presse meine Lippen zusammen, lege meine Hand
auf mein kleines Herz, Liebling
Und meine Augenwinkel sind feucht
vor Sehnsucht
die immer noch da ist
und diese Liebe birgt

Liebling, weißt du, das Leben ist voller Leid

Gib nicht auf,
du hast mich, um es zu teilen

Liebling, meine Jugend ist wie eine Blume

Eine Blume, die jede Nacht blüht

In tiefer Trauer

Es ist nicht leicht, sich zu finden und sich wieder zu trennen

Lass uns einfach glücklich sein und lieben, bis ans Ende unseres Lebens

Sollte eines Tages
unsere Liebe auseinandergehen
Weißt du,
ich bete heimlich
dass du, mein Liebling, Frieden findest

Voller Liebe,
die ich alleine trage
Ich presse meine Lippen zusammen, lege meine Hand
auf mein kleines Herz, Liebling
Und meine Augenwinkel sind feucht
vor Sehnsucht
die immer noch da ist
und diese Liebe birgt

Liebling, wenn ich eines Tages meine Augen schließe

Sei nicht traurig und voller Vorwürfe
Ich wünsche mir immer noch,

dass du bei jemand anderem leidenschaftliche Liebe findest

Unsere Geschichte
soll in trauriger Nacht einschlafen

Unsere Geschichte soll in Frieden ruhen,

wie ein Herbsttraum