Lyrics and translation Tieu Chau Nhu Quynh feat. Lam Truong - Hay Ve Voi Em

Hay Ve Voi Em

Bài hát: Hãy Về Với Em
Ca sĩ: Tiêu Châu Như Quỳnh, Lam Trường

Anh à đừng mãi bôn ba về với em

Vì một mai lỡ đôi ta chợt rẽ lối

Anh à đời lắm bon chen nhiều đổi thay

Còn em vẫn mãi nơi đây chờ anh về

Tìm được nhau đâu dễ rồi hợp tan

Thôi cứ vui cứ yêu đến hết cuộc đời

Lỡ một mai
Nếu tình ta rẽ ngang đôi đường
Thì người biết không
Anh thầm cầu mong
Em dấu yêu yên bình

Đầy vơi những yêu thương
Mình em trót mang
Mím môi tay đặt lên
Trái tim bé nhỏ anh hỡi
Và khoé mắt dẫu hoen mờ
Vì những nhớ thương
Vẫn còn đó
Chất chứa mối duyên tình này

Em à em biết không đời nhiều khổ đau

Người đừng buông xuôi
Vẫn có anh cùng chia sớt

Anh à tuổi thanh xuân em như đoá hoa

Một loài hoa nở mỗi đêm

Trong xót xa

Tìm được nhau đâu dễ rồi hợp tan

Thôi cứ vui cứ yêu đến hết cuộc đời

Lỡ một mai
Nếu tình ta rẽ ngang đôi đường
Thì người biết không
Em thầm cầu mong
Anh dấu yêu yên bình

Đầy vơi những yêu thương
Mình em trót mang
Mím môi tay đặt lên
Trái tim bé nhỏ anh hỡi
Và khoé mắt dẫu hoen mờ
Vì những nhớ thương
Vẫn còn đó
Chất chứa mối duyên tình này

Em à nếu mai sau anh nhắm mắt

Đừng oán trách xót xa
Anh vẫn muốn

Em tìm thấy bên ai tình yêu đắm say

Chuyện đôi ta
Hãy ngủ say trong đêm sầu

Chuyện đôi ta hãy yên vui

Như giấc thu

Reviens-moi

Chanson : Reviens-moi
Artistes : Tiêu Châu Như Quỳnh, Lam Trường

Mon amour, ne t'égare pas, reviens vers moi

Car un jour, si notre chemin se sépare

Mon amour, la vie est pleine de combats et de changements

Et moi, je resterai ici à t'attendre

Se rencontrer n'est pas facile, et se séparer l'est encore moins

Alors, continuons à être heureux et à nous aimer jusqu'à la fin de nos jours

Si un jour
Notre amour devait prendre des chemins différents
Alors, tu sais
Je prierai en silence
Que mon amour soit en paix

Pleine de cet amour
Que je porte en moi
Mes lèvres serrées, mes mains posées
Sur mon petit cœur, mon amour
Et mes yeux, même embués de larmes
Pour le souvenir
Qui persiste
Abritant cette douce romance

Mon amour, tu sais, la vie est pleine de souffrances

Ne te laisse pas aller
J'aurai toujours une épaule pour toi

Mon amour, ta jeunesse est comme une fleur

Une fleur qui s'épanouit chaque nuit

Dans la douleur

Se rencontrer n'est pas facile, et se séparer l'est encore moins

Alors, continuons à être heureux et à nous aimer jusqu'à la fin de nos jours

Si un jour
Notre amour devait prendre des chemins différents
Alors, tu sais
Je prierai en silence
Que mon amour soit en paix

Pleine de cet amour
Que je porte en moi
Mes lèvres serrées, mes mains posées
Sur mon petit cœur, mon amour
Et mes yeux, même embués de larmes
Pour le souvenir
Qui persiste
Abritant cette douce romance

Mon amour, si un jour tu fermes les yeux

Ne ressens pas de ressentiment ni de tristesse
Je veux toujours

Que tu trouves auprès de quelqu'un un amour passionné

Notre histoire
Endormons-la dans la nuit sombre

Notre histoire, soyons heureux

Comme un rêve d'automne