Lyrics and translation Tieu Chau Nhu Quynh - Voi Vang

Voi Vang

Nếu như ngày xưa anh không mộng mơ
Thì giờ ta đã bên nhau rồi
Nếu như ngày xưa anh không vội vã
Nụ cười kia đã trao anh rồi.

Giờ thì em như sương mai
Trên lá rớt rơi ngoài hiên
Vì lòng anh vương chút nắng
Nên ta cứ mãi xa nhau.

Rồi mùa xuân chợt mang mưa về
Em tan vào trong hư vô
Rồi tình yêu chợt như phai nhoà
Làm sao để ta tìm lại?
Bản tình ca ngày xưa của đôi mình
Anh vẫn hát khi vui.

Пустая Мечта

Если бы ты раньше не мечтал так много,
То сейчас мы были бы вместе.
Если бы ты раньше не торопился,
Ту улыбку я бы тебе подарила.

Теперь я как утренняя роса,
Что с листьев падает на крыльцо.
Ведь в твоём сердце есть лучик солнца,
И поэтому мы всё ещё далеки друг от друга.

И вот весна вдруг принесла дождь,
Я растворилась в пустоте.
И вот любовь вдруг словно угасла,
Как нам её теперь найти?
Нашу песню о любви,
Ты всё ещё поёшь, когда счастлив.