Dois - Tiê translation in German

Dois

Como dois estranhos
Cada um na sua estrada, nos deparamos
Numa esquina, num lugar comum

E aí, quais são seus planos?
Eu até que tenho vários
Se me acompanhar no caminho eu possso te contar

E mesmo assim, queria te perguntar
Se você tem aí contigo alguma coisa pra me dar
Se tem espaço de sobra no seu coração
Quer levar minha bagagem ou não?

E pelo visto vou te inserir na minha paisagem
E você vai me ensinar as suas verdades
E se pensar, a gente já queria tudo isso desde o início

De dia, vou me mostrar de longe
E de noite, você verá de perto
O certo e o incerto a gente vai saber

E mesmo assim, queria te contar
Que eu talvez tenha aqui comigo
Eu tenha alguma coisa pra te dar
Tem espaço de sobra no meu coração
Eu vou levar sua bagagem e o que mais estiver à mão

E mesmo assim, queria te contar
Que eu tenho aqui comigo alguma coisa pra te dar
Que tem espaço de sobra no meu coração
Eu vou levar sua bagagem e o que mais estiver à mão

Zwei

Wie zwei Fremde
Jeder auf seinem Weg, trafen wir uns
An einer Ecke, an einem gewöhnlichen Ort

Und nun, was sind deine Pläne?
Ich habe sogar einige
Wenn du mich auf dem Weg begleitest, kann ich sie dir erzählen

Und trotzdem wollte ich dich fragen
Ob du etwas bei dir hast, das du mir geben kannst
Ob in deinem Herzen noch Platz ist
Willst du mein Gepäck nehmen oder nicht?

Und anscheinend werde ich dich in meine Landschaft einfügen
Und du wirst mich deine Wahrheiten lehren
Und wenn man darüber nachdenkt, wollten wir das alles schon von Anfang an

Tagsüber werde ich mich von weitem zeigen
Und nachts wirst du es aus der Nähe sehen
Das Richtige und das Ungewisse werden wir erfahren

Und trotzdem wollte ich dir sagen
Dass ich vielleicht hier bei mir habe
Ich habe vielleicht etwas, das ich dir geben kann
In meinem Herzen ist genug Platz
Ich werde dein Gepäck nehmen und was sonst noch zur Hand ist

Und trotzdem wollte ich dir sagen
Dass ich hier bei mir etwas habe, das ich dir geben kann
Dass in meinem Herzen genug Platz ist
Ich werde dein Gepäck nehmen und was sonst noch zur Hand ist