Tiê - Longe de mim - translation of the lyrics into German

Longe de mim - Tiêtranslation in German




Longe de mim
Weit weg von mir
Quem me dera ter
Wenn ich nur hätte
Força pra essa dor não arder mais
Kraft, damit dieser Schmerz nicht mehr brennt
Mas como faço
Aber wie mache ich das
Longe de mim você está
Weit weg von mir bist du
E isso me faz lembrar
Und das erinnert mich nur daran
Que nem tudo é fácil
Dass nicht alles einfach ist
Mas se eu deixar pra
Aber wenn ich es sein lasse
Vai escurecer dentro de mim
Wird es in mir dunkel werden
Esse sentimento
Dieses Gefühl
Não vou deixar pra
Ich werde es nicht sein lassen
Vou fazer de tudo pra aceitar
Ich werde alles tun, um zu akzeptieren
Que você saiu daqui
Dass du von hier weggegangen bist
E agora
Und jetzt
Longe de mim você está
Weit weg von mir bist du
Deixa que o céu vai me contar
Lass den Himmel mir erzählen
Como faz pra ser feliz
Wie man glücklich wird
Eu não vou desistir
Ich werde nicht aufgeben
Nesse novo mar que você está
In diesem neuen Meer, in dem du bist
Que as ondas te entreguem num bom lugar
Mögen die Wellen dich an einen guten Ort bringen
Onde você possa ser feliz
Wo du glücklich sein kannst
É o que eu quero pra você
Das ist es, was ich für dich will
Tive medo, criei monstros
Ich hatte Angst, habe Monster erschaffen
Acostumei achar mais que sentir
Ich habe mich daran gewöhnt, mehr zu denken als zu fühlen
E esse medo tremeu em mim
Und diese Angst zitterte in mir
não me mostre nem se esforce
Zeig mir nur nicht, bemüh dich nicht einmal
Aquilo que te fez sair daqui
Das, was dich dazu brachte, von hier wegzugehen
Porque vai doer em mim
Denn es wird mir wehtun
E agora
Und jetzt
Longe de mim você está
Weit weg von mir bist du
Deixa que o céu vai me contar
Lass den Himmel mir erzählen
Como faz pra ser feliz
Wie man glücklich wird
Eu não vou desistir
Ich werde nicht aufgeben
Nesse novo mar que você está
In diesem neuen Meer, in dem du bist
Que as ondas te entreguem num bom lugar
Mögen die Wellen dich an einen guten Ort bringen
Onde você possa ser feliz
Wo du glücklich sein kannst
É o que eu quero pra você
Das ist es, was ich für dich will
Longe de mim você está
Weit weg von mir bist du
Deixa que o céu vai me contar
Lass den Himmel mir erzählen
Como faz pra ser feliz
Wie man glücklich wird
Eu não vou desistir
Ich werde nicht aufgeben
Nesse novo mar que você está
In diesem neuen Meer, in dem du bist
Que as ondas te entreguem num bom lugar
Mögen die Wellen dich an einen guten Ort bringen
Onde você possa ser feliz
Wo du glücklich sein kannst
É o que eu quero pra você
Das ist es, was ich für dich will
É o que eu quero pra você
Das ist es, was ich für dich will
Onde você pode ser feliz
Wo du glücklich sein kannst
É o que eu quero pra você
Das ist es, was ich für dich will





Writer(s): Anthony Khoury, Tie Gasparinetti Biral, Andre Henrique


Attention! Feel free to leave feedback.