Lyrics and translation Tiê - O mar me diz

O mar me diz

Hoje acordei de madrugada
Com uma clara sensação
De que tentei de forma errada
E alimentei uma ilusão

E eu sei que encontrei o que faltava
E eu sempre achei que era alguém
Mas o amor que eu procurava
Estava em mim não em ninguém

E agora é tão fácil viver bem
Estava em mim e não em mais ninguém
Eu sei que sou exagerada
Na minha própria conclusão
Mas de repente eu tenho asas
Pra escapar da solidão

E eu sei que encontrei o que faltava
E eu sempre achei que era alguém
Mas o amor que eu procurava
Estava em mim não em ninguém

O mar me diz pr'eu não me esconder
E eu sou feliz sem ele ou você

E eu sei que encontrei o que faltava
E eu sempre achei que era alguém
Mas o amor que eu procurava
Estava em mim não em ninguém

La mer me le dit

Aujourd'hui, je me suis réveillée à l'aube
Avec une sensation claire
Que j'avais essayé de la mauvaise façon
Et nourri une illusion

Et je sais que j'ai trouvé ce qui me manquait
Et j'ai toujours pensé que c'était quelqu'un d'autre
Mais l'amour que je cherchais
Était en moi, pas en quelqu'un d'autre

Et maintenant, c'est si facile de bien vivre
C'était en moi et pas en quelqu'un d'autre
Je sais que je suis exagérée
Dans ma propre conclusion
Mais soudain, j'ai des ailes
Pour échapper à la solitude

Et je sais que j'ai trouvé ce qui me manquait
Et j'ai toujours pensé que c'était quelqu'un d'autre
Mais l'amour que je cherchais
Était en moi, pas en quelqu'un d'autre

La mer me dit de ne pas me cacher
Et je suis heureuse sans lui ou toi

Et je sais que j'ai trouvé ce qui me manquait
Et j'ai toujours pensé que c'était quelqu'un d'autre
Mais l'amour que je cherchais
Était en moi, pas en quelqu'un d'autre