Pra alegrar o meu dia - Tiê translation in German

Pra alegrar o meu dia

Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia

Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina

Hoje ficou tarde pra ligar
Não espere que de longe você vá me namorar
Às vezes, me canso até andar na rua e respirar
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Que a saudade é sua

Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia

Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina

Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
Posso até ousar e reinventar
Numa outra saída
Se quiser tentar adivinhar
O que eu guardo aqui no peito
Não se acanhe de falar
É o seu direito

Um meinen Tag aufzuheitern

Da ich dich nicht in meiner Nähe habe
Werde ich ein Eis essen
Um meinen Tag aufzuheitern

Da du nicht im Koffer mitgekommen bist
Werde ich im Wohnzimmer schlafen
Um die Routine zu ändern

Heute wurde es zu spät zum Anrufen
Erwarte nicht, dass du mich aus der Ferne umwirbst
Manchmal ermüde ich sogar, auf der Straße zu gehen und zu atmen
Die Kehle lösend, die sich bei der Erinnerung zuschnürt
Dass die Sehnsucht dir gilt

Da ich dich nicht in meiner Nähe habe
Werde ich ein Eis essen
Um meinen Tag aufzuheitern

Da du nicht im Koffer mitgekommen bist
Werde ich im Wohnzimmer schlafen
Um die Routine zu ändern

Ich habe keine Zeit, das Leben in Frage zu stellen
Ich kann es sogar wagen und mich neu erfinden
Auf eine andere Weise
Wenn du versuchen willst zu erraten
Was ich hier in meiner Brust bewahre
Scheue dich nicht zu sprechen
Es ist dein Recht