Te mereço - Tiê translation in German

Te mereço

Um carinho envolve o meu coração
Sinto que é você falando pra mim, sussurrando
Quente entre os dentes, letras tão gentis
Até vou acordar pra não esquecer

Palavras que eu sei de cor por ter você
Por querer e merecer
Enquanto o sono é pouco e o sonho é bom
Eu entendo essa canção

Olhos semiabertos, escuto da janela
A cidade acordar, mas dentro do quarto
Escuto você, que como um anjo ensina ao respirar
Desse jeito mansinho e hálito doce

Entregue a amar e ao me abraçar
Me apaixono ainda mais
Mas se não me levantar e escrever
De manhã não vou lembrar

E a amar e ao me abraçar
Me apaixono ainda mais
Mas se não me levantar e escrever
De manhã não vou lembrar, eu sei

Ich verdiene dich

Eine Zärtlichkeit umhüllt mein Herz
Ich fühle, dass du es bist, der zu mir spricht, flüsternd
Warm zwischen den Zähnen, so sanfte Worte
Ich werde sogar aufwachen, um nicht zu vergessen

Worte, die ich auswendig kenne, weil ich dich habe
Weil ich will und verdiene
Während der Schlaf kurz ist und der Traum schön ist
Verstehe ich dieses Lied

Halboffene Augen, ich höre vom Fenster
Die Stadt erwachen, aber drinnen im Zimmer
Höre ich dich, der wie ein Engel durch sein Atmen lehrt
Auf diese sanfte Art und mit süßem Atem

Der Liebe hingegeben und deiner Umarmung,
Verliebe ich mich noch mehr
Aber wenn ich nicht aufstehe und schreibe
Werde ich mich am Morgen nicht erinnern

Und der Liebe hingegeben und deiner Umarmung,
Verliebe ich mich noch mehr
Aber wenn ich nicht aufstehe und schreibe
Werde ich mich am Morgen nicht erinnern, das weiß ich