Lyrics and translation Tiê - Te mereço

Te mereço

Um carinho envolve o meu coração
Sinto que é você falando pra mim, sussurrando
Quente entre os dentes, letras tão gentis
Até vou acordar pra não esquecer

Palavras que eu sei de cor por ter você
Por querer e merecer
Enquanto o sono é pouco e o sonho é bom
Eu entendo essa canção

Olhos semiabertos, escuto da janela
A cidade acordar, mas dentro do quarto
Escuto você, que como um anjo ensina ao respirar
Desse jeito mansinho e hálito doce

Entregue a amar e ao me abraçar
Me apaixono ainda mais
Mas se não me levantar e escrever
De manhã não vou lembrar

E a amar e ao me abraçar
Me apaixono ainda mais
Mas se não me levantar e escrever
De manhã não vou lembrar, eu sei

Tu me mérites

Une tendresse enveloppe mon cœur
Je sens que c'est toi qui me parles, chuchotant
Chaudes entre les dents, les lettres si gentilles
Je vais même me réveiller pour ne pas oublier

Des mots que je connais par cœur parce que tu es là
Parce que je veux et je mérite
Alors que le sommeil est court et le rêve est beau
Je comprends cette chanson

Les yeux mi-clos, j'entends de la fenêtre
La ville se réveiller, mais dans la chambre
Je t'entends, comme un ange qui apprend à respirer
De cette façon douce et avec un souffle doux

Abandonnée à l'amour et à ton étreinte
Je tombe encore plus amoureuse
Mais si je ne me lève pas et n'écris pas
Le matin, je ne me souviendrai pas

Et à l'amour et à ton étreinte
Je tombe encore plus amoureuse
Mais si je ne me lève pas et n'écris pas
Le matin, je ne me souviendrai pas, je sais