Lyrics and translation Tiësto - Club Life - Volume Two Miami (Continuous DJ Mix)

Club Life - Volume Two Miami (Continuous DJ Mix)

We own the night, night, night, night, night, night
We own the night, night, night, night, night, night

We're burning with the stars
We shine so bright
Like Jupiter and Mars
We own the night
Keep running with the fires
This time is ours
We're dancing through the clouds
We own the night
Something in the air makes me feel so good tonight
Release the energy and take it for a ride
Make it to a run speed, pushing it to the edge
I am supernova and tonight I wanna forget

If it feels good do it
Wanna fall off and do it
Put your body into it
We own the night, night, night

We're burning with the stars
We shine so bright
Like Jupiter and Mars
We own the night
Keep running with the fires
This time is ours
We're destined through the clouds
We own the night

If it feels good do it
On the floor do it
Put your body into it
We own the night, night, night

Keep the shinning with desire
Shinning Keep the shinning with desire
Shinning Keep the shinning with desire
Shinning Keep the shinning with desire
Keep the shinning with desire

Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Oh, oh, oh, oh

Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Oh, oh, oh, oh

Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Oh, oh, oh, oh

Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Oh, oh, oh, oh

Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Oh, oh, oh, oh

Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Oh, oh, oh, oh

Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Oh, oh, oh, oh

Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Pride (a deeper love)
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

If a lie was love
Tell me what you'd do
If the people that you knew
Seemed different to you

If a lie was love
All of us would change
Lives would re-arrange
It's really not so strange

What did lies ever do you, my friend
They're the keepers of truth
They'll be with you 'til the bitter end, end, end

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep

And dreamed of para, para, paradise
Para, para, paradise
Para, para, paradise
Every time she closed her eyes

In the night, the stormy night
She'd close her e-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh

Close her e-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh

Close her e-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh

Close her e-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh

Close her e-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh

Para, para, paradise
Para, para, paradise
Para, para, paradise
Para, para, paradise
And dream of Para, para, paradise
Para, para, paradise
Para, para, paradise
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

E-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh
Close her e-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh

Close her e-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh

Close her e-e-e-eyes
Flew awa-a-a-ay
Goes o-o-o-on
She'd say-oh-oh-oh

Para, para, paradise
Para, para, paradise
Para, para, paradise
Every time she closed her eyes

When you let go, you let go, you let go
You don't know how
You don't know how

But your walls will fall down
Yes your walls will fall down
Your walls will fall fall down

Yeah, yeah, yeah, yeah

We're only young and naive still
We require certain skill
The mood it changes like the wind
Hard to control when it begins
The bittersweet between my teeth
Trying to find the in between
Fall back in love eventually
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in between
Fall back in love eventually
Yeah, yeah, yeah, yeah

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in between
Fall back in love eventually
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in between
Fall back in love eventually
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

We could stop
The universe with our heartbeats tonight
Don't let go
We're moving up in the speed of light

I say you
I've been waiting for a long time
All for you
Feels like I've waited for a lifetime

We could stop
The universe with our heartbeats tonight
Don't let go
We're moving up in the speed of light

I say you
I've been waiting for a long time
All for you
Feels like I've waited for a lifetime
I say you
All for you

We could stop
The universe with our heartbeats tonight
Don't let go
We're moving up in the speed of light
I say you
I've been waiting for a long time
All for you
Feels like I've waited for a lifetime

We could stop
The universe with our heartbeats tonight
Don't let go
We're moving up in the speed of light

I say you
All for you

And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we're waiting for
And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we're waiting for

Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
This is what we're waiting for
This is what we're waiting for

And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we're waiting for
And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we're waiting for
And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we're waiting for
And in my mind, in my head
This is where we all came from
The dreams we have, the love we share
This is what we're waiting for

If this was the last dance of the night
Will you join me 'til the morning light
Dance the night away 'cause it feels right
You can't stop me, no

If this was the last dance of the night
Will you join me 'til the morning light
Dance the night away 'cause it feels right
You can't stop me, no-o-o
You can't stop me, no
You can't stop me, no-o-o

And we know the end is near
You can't stop me, no-o-o

Rock on 365
We keep on going and going, our music never dies
Bring on the Dom Pérignon and the Vodka lime
You can't stop us no, no, no, no, no

We keep on going and going and going 'til the break of dawn
Nothing can't stop me, not even if the lights go on
One thing on my mind is, "should get my party on"
You can't stop us no, no, no, no, no, no

If this was the last dance of the night
Will you join me 'til the morning light
Dance the night away 'cause it feels right
You can't stop me, no-o-o
You can't stop me, no
You can't stop me, no-o-o
You can't stop me, no
You can't stop me, no-o-o
You can't stop me, no
You can't stop me, no-o-o

And we know the end is near
You can't stop me, no-o-o

Just dance forever
Let's all together
Cause when the sun goes down
On the empty streets you've gotta
Hold tight to watch me
Just dance forever
Let's all together
Cause when the sun goes down
On the empty streets you've gotta
Hold tight to watch me

I've never seen you like this before
You run and shout and you're screaming for more
You ask me how to open the door
When nobody has a key

I've never seen you like this before
You run and shout and you're screaming for more
You ask me how to open the door
When nobody has a key
I've never seen you like this before
You run and shout and you're screaming for more
You ask me how to open the door
When nobody has a key
I've never seen you like this before
You run and shout and you're screaming for more
You ask me how to open the door
When nobody has a key

Cause when the sun goes down
On the empty streets you've gotta
Hold tight to watch me

Just dance forever
Let's all together
Just dance forever
Let's all together
Just dance forever
Let's all together
Cause when the sun goes down
On the empty streets you've gotta
Hold tight to watch me

Club Life - Volume Two Miami (Mix DJ Continu)

On possède la nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
On possède la nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit

On brûle avec les étoiles
On brille si fort
Comme Jupiter et Mars
On possède la nuit
Continue à courir avec les feux
Ce moment est à nous
On danse à travers les nuages
On possède la nuit
Quelque chose dans l'air me fait me sentir si bien ce soir
Libère l'énergie et emmène-la faire un tour
Cours à toute vitesse, pousse-la jusqu'au bout
Je suis une supernova et ce soir j'ai envie d'oublier

Si ça fait du bien, fais-le
Tu veux tout lâcher et le faire
Mets-y tout ton corps
On possède la nuit, nuit, nuit

On brûle avec les étoiles
On brille si fort
Comme Jupiter et Mars
On possède la nuit
Continue à courir avec les feux
Ce moment est à nous
On est destinés à traverser les nuages
On possède la nuit

Si ça fait du bien, fais-le
Sur le sol, fais-le
Mets-y tout ton corps
On possède la nuit, nuit, nuit

Continue à briller avec désir
Brille Continue à briller avec désir
Brille Continue à briller avec désir
Brille Continue à briller avec désir
Continue à briller avec désir

Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Oh, oh, oh, oh

Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Oh, oh, oh, oh

Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Oh, oh, oh, oh

Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Oh, oh, oh, oh

Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Oh, oh, oh, oh

Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Oh, oh, oh, oh

Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Oh, oh, oh, oh

Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Fierté (un amour plus profond)
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Si un mensonge était de l'amour
Dis-moi ce que tu ferais
Si les gens que tu connaissais
Te semblaient différents

Si un mensonge était de l'amour
On changerait tous
Les vies se réorganiseraient
Ce n'est vraiment pas si étrange

Qu'est-ce que les mensonges t'ont-ils jamais fait, mon amie
Ce sont les gardiens de la vérité
Ils seront avec toi jusqu'à la fin, fin, fin

De temps en temps, je pense à quand on était ensemble
Comme quand tu disais que tu te sentais si heureuse que tu pourrais mourir
Je me suis dit que tu étais faite pour moi
Mais je me sentais si seul en ta compagnie
Mais c'était de l'amour et c'est une douleur dont je me souviens encore

Mais tu n'étais pas obligée de me couper les ponts
Faire comme si ça n'était jamais arrivé et qu'on n'était rien
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme une étrangère et ça fait tellement mal
Non, tu n'étais pas obligée de t'abaisser si bas
Demander à tes amis de venir chercher tes disques et ensuite changer de numéro
Je suppose que je n'ai pas besoin de ça de toute façon
Maintenant tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu

De temps en temps, je pense à toutes les fois où tu m'as fait du mal
Mais tu m'as fait croire que c'était toujours de ma faute
Mais je ne veux pas vivre comme ça
En décortiquant chaque mot que tu dis
Tu as dit que tu pouvais oublier
Et que je ne te surprendrais pas à penser à quelqu'un que tu as connu

Mais tu n'étais pas obligée de me couper les ponts
Faire comme si ça n'était jamais arrivé et qu'on n'était rien
Et je n'ai même pas besoin de ton amour
Mais tu me traites comme une étrangère et ça fait tellement mal
Non, tu n'étais pas obligée de t'abaisser si bas
Demander à tes amis de venir chercher tes disques et ensuite changer de numéro
Je suppose que je n'ai pas besoin de ça de toute façon
Maintenant tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu
Maintenant tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu

Quand elle n'était qu'une petite fille
Elle attendait le monde entier
Mais il s'est envolé hors de sa portée
Alors elle s'est enfuie dans son sommeil

Et rêvait de para, para, paradis
Para, para, paradis
Para, para, paradis
Chaque fois qu'elle fermait les yeux

Dans la nuit, la nuit orageuse
Elle fermait les y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait

Fermait les y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait

Fermait les y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait

Fermait les y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait

Fermait les y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait

Para, para, paradis
Para, para, paradis
Para, para, paradis
Para, para, paradis
Et rêvait de para, para, paradis
Para, para, paradis
Para, para, paradis
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait
Fermait les y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait

Fermait les y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait

Fermait les y-y-y-yeux
S'envolait au loin-oin-oin
Continue-inue-inue
Elle disait-ait-ait-ait

Para, para, paradis
Para, para, paradis
Para, para, paradis
Chaque fois qu'elle fermait les yeux

Quand tu lâches prise, tu lâches prise, tu lâches prise
Tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas comment

Mais tes murs vont s'écrouler
Oui tes murs vont s'écrouler
Tes murs vont s'écrouler

Ouais, ouais, ouais, ouais

On est encore jeunes et naïfs
On a besoin de certaines compétences
L'humeur change comme le vent
Difficile à contrôler quand ça commence
Le doux-amer entre mes dents
Essayer de trouver le juste milieu
Retomber amoureux un jour
Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Le doux-amer entre mes dents
Essayer de trouver le juste milieu
Retomber amoureux un jour
Ouais, ouais, ouais, ouais

Le doux-amer entre mes dents
Essayer de trouver le juste milieu
Retomber amoureux un jour
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Le doux-amer entre mes dents
Essayer de trouver le juste milieu
Retomber amoureux un jour
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

On pourrait arrêter
L'univers avec nos battements de cœur ce soir
Ne lâche pas
On monte à la vitesse de la lumière

Je te le dis
J'attends ça depuis longtemps
Tout pour toi
J'ai l'impression d'avoir attendu toute ma vie

On pourrait arrêter
L'univers avec nos battements de cœur ce soir
Ne lâche pas
On monte à la vitesse de la lumière

Je te le dis
J'attends ça depuis longtemps
Tout pour toi
J'ai l'impression d'avoir attendu toute ma vie
Je te le dis
Tout pour toi

On pourrait arrêter
L'univers avec nos battements de cœur ce soir
Ne lâche pas
On monte à la vitesse de la lumière
Je te le dis
J'attends ça depuis longtemps
Tout pour toi
J'ai l'impression d'avoir attendu toute ma vie

On pourrait arrêter
L'univers avec nos battements de cœur ce soir
Ne lâche pas
On monte à la vitesse de la lumière

Je te le dis
Tout pour toi

Et dans mon esprit, dans ma tête
C'est d'où on vient tous
Les rêves qu'on a, l'amour qu'on partage
C'est ce qu'on attend
Et dans mon esprit, dans ma tête
C'est d'où on vient tous
Les rêves qu'on a, l'amour qu'on partage
C'est ce qu'on attend

Attendre, attendre, attendre, attendre, attendre
C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend

Et dans mon esprit, dans ma tête
C'est d'où on vient tous
Les rêves qu'on a, l'amour qu'on partage
C'est ce qu'on attend
Et dans mon esprit, dans ma tête
C'est d'où on vient tous
Les rêves qu'on a, l'amour qu'on partage
C'est ce qu'on attend
Et dans mon esprit, dans ma tête
C'est d'où on vient tous
Les rêves qu'on a, l'amour qu'on partage
C'est ce qu'on attend
Et dans mon esprit, dans ma tête
C'est d'où on vient tous
Les rêves qu'on a, l'amour qu'on partage
C'est ce qu'on attend

Si c'était la dernière danse de la nuit
Tu veux bien me rejoindre jusqu'au petit matin
Danser toute la nuit parce que ça fait du bien
Tu ne peux pas m'arrêter, non

Si c'était la dernière danse de la nuit
Tu veux bien me rejoindre jusqu'au petit matin
Danser toute la nuit parce que ça fait du bien
Tu ne peux pas m'arrêter, non-on-on
Tu ne peux pas m'arrêter, non
Tu ne peux pas m'arrêter, non-on-on

Et on sait que la fin est proche
Tu ne peux pas m'arrêter, non-on-on

Rock on 365
On continue encore et encore, notre musique ne meurt jamais
Apportez le Dom Pérignon et la Vodka citron vert
Vous ne pouvez pas nous arrêter non, non, non, non, non

On continue encore et encore et encore jusqu'au petit matin
Rien ne peut m'arrêter, même si les lumières se rallument
Une seule chose en tête : "faire la fête"
Vous ne pouvez pas nous arrêter non, non, non, non, non, non

Si c'était la dernière danse de la nuit
Tu veux bien me rejoindre jusqu'au petit matin
Danser toute la nuit parce que ça fait du bien
Tu ne peux pas m'arrêter, non-on-on
Tu ne peux pas m'arrêter, non
Tu ne peux pas m'arrêter, non-on-on
Tu ne peux pas m'arrêter, non
Tu ne peux pas m'arrêter, non-on-on
Tu ne peux pas m'arrêter, non
Tu ne peux pas m'arrêter, non-on-on

Et on sait que la fin est proche
Tu ne peux pas m'arrêter, non-on-on

Danse pour toujours
Soyons tous ensemble
Parce que quand le soleil se couche
Dans les rues vides, tu dois
Me regarder de près
Danse pour toujours
Soyons tous ensemble
Parce que quand le soleil se couche
Dans les rues vides, tu dois
Me regarder de près

Je ne t'avais jamais vue comme ça avant
Tu cours, tu cries et tu en veux encore
Tu me demandes comment ouvrir la porte
Quand personne n'a la clé

Je ne t'avais jamais vue comme ça avant
Tu cours, tu cries et tu en veux encore
Tu me demandes comment ouvrir la porte
Quand personne n'a la clé
Je ne t'avais jamais vue comme ça avant
Tu cours, tu cries et tu en veux encore
Tu me demandes comment ouvrir la porte
Quand personne n'a la clé
Je ne t'avais jamais vue comme ça avant
Tu cours, tu cries et tu en veux encore
Tu me demandes comment ouvrir la porte
Quand personne n'a la clé

Parce que quand le soleil se couche
Dans les rues vides, tu dois
Me regarder de près

Danse pour toujours
Soyons tous ensemble
Danse pour toujours
Soyons tous ensemble
Danse pour toujours
Soyons tous ensemble
Parce que quand le soleil se couche
Dans les rues vides, tu dois
Me regarder de près