Lyrics and translation Tiësto - In the Dark

In the Dark

When it seems
Like the world around you's breaking
And it feels
Like there's no one else around you
And it's quiet
There's a silence in the darkness
And it sounds
Like the carnival is over
As you walk
In the crowded empty spaces
And you stare
At the emptiness around you
You wanna go
To the city and the bright lights
Get away
From the sinners that surround you
Cause I will be there
And you will be there
We'll find each other in the dark
And you will see
And I'll see you too
Cause we'll be together in the dark
When it seems like the world around you's breaking
and it feels like there's no one else around you
And it's quiet, there's a silence in the darkness
and it sounds like the carnival is over
As you walk in the crowded empty spaces
And you stare at the emptiness around you
You wanna go to the city and the bright lights
And get away from the sinners that surround you
'Cause I will be there and you will be there
We'll find each other in the dark
And you will see and I'll see it too
'Cause we'll be together in the dark
'Cause if it's coming for you
then it's coming for me
'cause I will be there
'Cause we need each other in the dark
And if it terrifies you then it terrifies me
'Cause I will be there
So we've got each other in the dark
As I look into the sky, the sparks bright as ice
You want me to take you over there
I want you to stay with me
'cause you're not the only one
The only one
No no
Don't worry, you're not the only one
'Cause if it's coming for you
then it's coming for me
But I will be there
'Cause we need each other in the dark
And if it's panicking you then it's panicking me
But I will be there
So we've got each other in the dark

Dans l'obscurité

Quand il semble
Que le monde autour de toi se brise
Et que tu sens
Comme s'il n'y avait personne d'autre autour de toi
Et que c'est silencieux
Il y a un silence dans l'obscurité
Et ça sonne
Comme si le carnaval était terminé
Alors que tu marches
Dans les espaces vides et bondés
Et que tu regardes
Le vide autour de toi
Tu veux aller
Vers la ville et les lumières vives
T'échapper
Des pécheurs qui t'entourent
Parce que je serai là
Et tu seras là
On se retrouvera dans l'obscurité
Et tu verras
Et je te verrai aussi
Parce que nous serons ensemble dans l'obscurité
Quand il semble que le monde autour de toi se brise
et que tu sens comme s'il n'y avait personne d'autre autour de toi
Et que c'est silencieux, il y a un silence dans l'obscurité
et ça sonne comme si le carnaval était terminé
Alors que tu marches dans les espaces vides et bondés
Et que tu regardes le vide autour de toi
Tu veux aller vers la ville et les lumières vives
Et t'échapper des pécheurs qui t'entourent
Parce que je serai là et tu seras là
On se retrouvera dans l'obscurité
Et tu verras et je le verrai aussi
Parce que nous serons ensemble dans l'obscurité
Parce que si c'est pour toi
Alors c'est pour moi
Parce que je serai là
Parce que nous avons besoin l'un de l'autre dans l'obscurité
Et si ça te terrifie alors ça me terrifie aussi
Parce que je serai là
Donc nous nous avons l'un l'autre dans l'obscurité
Alors que je regarde le ciel, les étincelles brillantes comme de la glace
Tu veux que je t'emmène là-bas
Je veux que tu restes avec moi
Parce que tu n'es pas la seule
La seule
Non non
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas la seule
Parce que si c'est pour toi
Alors c'est pour moi
Mais je serai là
Parce que nous avons besoin l'un de l'autre dans l'obscurité
Et si ça te panique alors ça me panique aussi
Mais je serai là
Donc nous nous avons l'un l'autre dans l'obscurité