Tiësto feat. Kay - Work Hard, Play Hard (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Tiësto feat. Kay Work Hard, Play Hard (Radio Edit)

Tiësto feat. Kay - Work Hard, Play Hard (Radio Edit)

Lyrics and translation Tiësto feat. Kay - Work Hard, Play Hard (Radio Edit)




Work Hard, Play Hard (Radio Edit)
Work Hard, Play Hard (Édition radio)
Can somebody
Quelqu'un peut-il
Cut me some slack?
Me donner un peu de répit ?
I've been working damn hard,
J'ai travaillé très dur,
Breakin' my back.
Je me suis cassé le dos.
Monday to Friday
Du lundi au vendredi
Runnin' late nights
Je cours jusqu'à tard le soir
Call me work-a-holic
Appelez-moi un bourreau de travail
'Cause baby I am on it...
Parce que chérie, je suis à fond...
I own this sht all week
Je possède cette merde toute la semaine
This beat's for all my freaks
Ce rythme est pour tous mes fêtards
We're runnin' on no sleep
On n'a pas dormi
So line the shots up
Alors alignez les shots
Because this party's jumpin'
Parce que cette fête est géniale
We turn the volume up and
On monte le volume et
Don't stop 'till you get enough
On ne s'arrête pas tant qu'on n'en a pas assez
G-g-g-g-get enough
A-a-a-a-assez
Time to lose my mind
Il est temps de perdre la tête
'Cause I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I play damn hard
Donc je joue très dur
Lost
Perdu
In the night
Dans la nuit
'Cause I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I play damn hard
Donc je joue très dur
I, I, I, I,
Je, Je, Je, Je,
Wor, er, erk
Tra, ail, ail
Damn,
Dur,
Har, ar, ar, ar, ar,
Dur, dur, dur, dur,
Ar, ar, ar, ard.
Dur, dur, dur, dur.
I, I, I, I,
Je, Je, Je, Je,
Play, ay, ay
Jou, er, er
Damn,
Dur,
Har, ar, ar, ar, ar,
Dur, dur, dur, dur,
Ar, ar, ar, ard.
Dur, dur, dur, dur.
Mind killa, No killa
Tueur de l'esprit, Pas de tueur
Such a heavy note
Une note tellement lourde
You act like the rhythm,
Tu agis comme le rythme,
We be raisin' the dead
On ressuscite les morts
Like Michael Jackson "Thriller"
Comme "Thriller" de Michael Jackson
Don't step on the note
Ne marchez pas sur la note
Cuz' it gets more illa'
Parce que ça devient plus violent
Call me a baller
Appelez-moi un joueur
Cuz baby I am on it
Parce que chérie, je suis à fond
Drinkin' Gin and Tonic
Je bois du gin tonic
I know that you want this
Je sais que tu veux ça
I own this shit all week
Je possède cette merde toute la semaine
This beats for all my freaks
Ce rythme est pour tous mes fêtards
Were running on no sleep
On n'a pas dormi
So line the shots up
Alors alignez les shots
Because this party's jumpin'
Parce que cette fête est géniale
We turn the volume up an
On monte le volume et
Don't stop till we get enough
On ne s'arrête pas tant qu'on n'en a pas assez
Time to loose my mind
Il est temps de perdre la tête
Cuz' I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I'll play damn hard
Donc je vais jouer très dur
Lost in the night
Perdu dans la nuit
Cuz' I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I'll play damn hard
Donc je vais jouer très dur
Time to loose my mind
Il est temps de perdre la tête
Cuz' I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I'll play damn hard
Donc je vais jouer très dur
Lost in the night
Perdu dans la nuit
Cuz' I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I'll play damn hard
Donc je vais jouer très dur
We working seven days
On travaille sept jours sur sept
And pullin' 24 hours a day
Et on fait des 24 heures sur 24
And I don't have no regrets
Et je n'ai aucun regret
For how hard I play
Pour la façon dont je joue
Time to loose my mind
Il est temps de perdre la tête
(Said its time to loose your mind)
(Il est temps de perdre la tête)
Cuz' I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I'll play damn hard
Donc je vais jouer très dur
Lost in the night
Perdu dans la nuit
(Said I'm lost in the night)
(Je suis perdu dans la nuit)
Cuz' I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I'll play damn hard
Donc je vais jouer très dur
Time to loose my mind
Il est temps de perdre la tête
Cuz' I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I'll play damn hard
Donc je vais jouer très dur
(Said I'm lost in the night)
(Je suis perdu dans la nuit)
Lost in the night
Perdu dans la nuit
(So your lost in the night)
(Donc tu es perdu dans la nuit)
Cuz' I work damn hard
Parce que je travaille très dur
So I'll play damn hard
Donc je vais jouer très dur
(So I play damn hard)
(Donc je joue très dur)
I, I, I, I,
Je, Je, Je, Je,
Wor, er, erk
Tra, ail, ail
(So I play damn hard)
(Donc je joue très dur)
Damn,
Dur,
Har, ar, ar, ar, ar,
Dur, dur, dur, dur,
(So I play damn hard)
(Donc je joue très dur)
Ar, ar, ar, ard.
Dur, dur, dur, dur.
(So I play damn hard)
(Donc je joue très dur)
I, I, I, I,
Je, Je, Je, Je,
Play, ay, ay
Jou, er, er
(So I play damn hard)
(Donc je joue très dur)
Damn,
Dur,
Har, ar, ar, ar, ar,
Dur, dur, dur, dur,
Ar, ar, ar, ard.
Dur, dur, dur, dur.




Writer(s): STEFAN ENGBLOM, TIJS VERWEST, KRISTIN BOUTILIER, OLLE CORNEER
Tiësto feat. Kay - Work Hard, Play Hard (Feat. Kay)
Album
Work Hard, Play Hard (Feat. Kay)
date of release
20-09-2011

1 Work Hard, Play Hard (Original Mix) [Feat. Kay]
2 Work Hard, Play Hard (Radio Edit)
3 Work Hard, Play Hard (Autoerotique Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.