Lyrics and translation 陈梓童 - 17

17

When I was seventeen
I never knew how life could be
Yea I lost my seventeen
And now I know what it means
你会经历 不同境遇
面对未来 会有迟疑
成长的路 写满孤寂
I feel like there's no one to count on
When nobody would care for me
她的声音 耳边响起
Nobody would care for me
有我 oh
I got this
I got this
Oh I lost my seventeen
And now I know what it means
成长的路 写满孤寂
I feel like there's no one to count on
When nobody would care for me
她的声音 耳边响起
Nobody would care for me
有我 oh
I got this
I got this
I used to dream about it
Think about it
渴望有双 手能握紧
心在哭泣 梦在下雨
浇不息的 勇气
就算曲折 中前进
你的未来 我相信
一字一句 的坚定
藏在回音里
You're not alone
I am not alone
When nobody would care for me
她的声音 耳边响起
Nobody would care for me
有我 oh
I got this
I got this
Oh I lost my seventeen

17

Quand j'avais dix-sept ans
Je ne savais pas comment la vie pouvait être
Ouais, j'ai perdu mes dix-sept ans
Et maintenant je sais ce que ça signifie
Tu vas vivre des situations différentes
Face à l'avenir, tu auras des hésitations
Le chemin de la croissance est rempli de solitude
J'ai l'impression qu'il n'y a personne sur qui compter
Quand personne ne se soucie de moi
Sa voix résonne dans mes oreilles
Personne ne se soucie de moi
J'y suis oh
Je peux le faire
Je peux le faire
Oh j'ai perdu mes dix-sept ans
Et maintenant je sais ce que ça signifie
Le chemin de la croissance est rempli de solitude
J'ai l'impression qu'il n'y a personne sur qui compter
Quand personne ne se soucie de moi
Sa voix résonne dans mes oreilles
Personne ne se soucie de moi
J'y suis oh
Je peux le faire
Je peux le faire
J'avais l'habitude de rêver de ça
Y penser
Aspirer à avoir des mains pour me tenir
Mon cœur pleure, mes rêves pleuvent
Le courage qui ne s'éteint pas
Même si c'est sinueux, j'avance
Je crois en ton avenir
Chaque mot, chaque phrase est ferme
Caché dans l'écho
Tu n'es pas seul
Je ne suis pas seule
Quand personne ne se soucie de moi
Sa voix résonne dans mes oreilles
Personne ne se soucie de moi
J'y suis oh
Je peux le faire
Je peux le faire
Oh j'ai perdu mes dix-sept ans