Lyrics and translation 陳梓童 - 心戰

心戰

誰的聲音 飄在風裡 不停唱
來不及歌頌的戰場
遠處森林 一盞微弱的燭光
是多少歲月烽火
鮮血淚痕換來的安詳
刻在記憶裡的傷
長出盔甲的倔強
千里之外回頭望
心的寓言在回放
慾望的眼神在挑撥
權力的遊戲
愛恨燒得火熱
沸騰我的心
就算滿天星辰墜落
為了你
守護這唯一的王座
我在等你征服等你拯救 我的心
漆黑夜裡 等待黎明的曙光
點亮被遺忘的輝煌
旌旗飛揚 守護希望的城墻
那是我最初夢想
最終渴望 榮耀的地方
戰鼓號角已吹響
放下虛無的幻想
千年之後回頭望
心的寓言在回放
慾望的眼神在挑撥
權力的遊戲
愛恨燒得火熱
燒痛我的心
就算滿天星辰墜落
為自己
守住這唯一的王座
不再等你征服等你拯救 我的心
我的心
毀滅寫下傳說
權力的遊戲
愛恨燒得火熱
吞噬我的心
就算誰都無法解脫
為自己
守護這唯一的王座
我要用我血和眼淚榮耀 我的心

我的心

我的心

Guerre du cœur

Quelle voix flotte dans le vent, chantant sans cesse
Un champ de bataille où l'on n'a pas le temps de chanter
Au loin, dans la forêt, une faible lueur de bougie
Combien d'années de guerre et de feu
Combien de larmes et de sang versés pour ce calme
Des blessures gravées dans la mémoire
Une obstination qui a fait pousser une armure
Regarder en arrière depuis des milliers de kilomètres
Le conte de mon cœur se joue en boucle
Ton regard désirant provoque
Le jeu du pouvoir
L'amour et la haine brûlent
Faire bouillir mon cœur
Même si toutes les étoiles du ciel tombent
Pour toi
Je protégerai ce trône unique
J'attends que tu conquères, que tu sauves mon cœur
Dans la nuit noire, j'attends l'aube
Allumer la gloire oubliée
Drapeaux flottant au vent, protéger le rempart de l'espoir
C'était mon rêve au départ
Mon désir ultime, le lieu de la gloire
Le tambour de guerre et la trompette ont sonné
Abandonner les illusions vaines
Regarder en arrière après mille ans
Le conte de mon cœur se joue en boucle
Ton regard désirant provoque
Le jeu du pouvoir
L'amour et la haine brûlent
Brûler mon cœur
Même si toutes les étoiles du ciel tombent
Pour moi
Je garderai ce trône unique
Je n'attends plus que tu conquères, que tu sauves mon cœur
Mon cœur
La destruction écrira la légende
Le jeu du pouvoir
L'amour et la haine brûlent
Dévorer mon cœur
Même si personne ne peut être libéré
Pour moi
Je protégerai ce trône unique
Je vais honorer mon cœur avec mon sang et mes larmes

Mon cœur

Mon cœur