闪闪 - 陳梓童 translation in German

闪闪

你坐在教室最后一边
阳光洒在你的左脸
脑海中不停循环着的画面
在一起的每个瞬间
满天的星光眨着眼
和你对视的那天
爱 喜欢你却不敢表现
收集一切关于你
这种感觉一直藏心底
猜 不透你是否会愿意
Baby I′m still gonna try
Baby I'm still gonna try
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
这感觉到底是不是爱
我开始想要对你坦白
左一遍右一遍练习的画面
我们的距离相差太远
小心翼翼怕被发现
越靠近就越想念
爱 喜欢你却不敢表现
收集一切关于你
这种感觉一直藏心底
猜 不透你是否也愿意
Baby I′m still gonna try
Baby I'm still gonna try
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
在 想念的时节
该 保留这份特别
抓不住 却又舍不得
就像未完成的心愿
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little star
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
Hmm hmm hmm twinkle little star
Twinkle little star you're the star in my heart

Glitzernd

Du sitzt allein in der letzten Reihe
Die Sonne fällt auf deine linke Wange
Die Bilder dreh'n sich ständig in mir
Jeder Moment, den ich mit dir teil'
Sternenlicht, das zwinkert am Himmel
Der Tag, als sich unsere Blicke traf'n
Liebe – ich mag dich, doch zeig' es nicht
Sammle alles, was dich betrifft
Dieses Gefühl bleibt tief in mir
Ratlos – ob du es vielleicht auch willst
Baby, ich versuch's trotzdem
Baby, ich versuch's trotzdem
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
Ist dies wirklich Liebe, die ich spür'?
Ich will dir endlich alles sag'n
Immer wieder üb' ich die Worte
Doch wir sind so weit voneinander
Vorsichtig, nichts darf auffall'n
Je näher, desto stärker die Sehnsucht
Liebe – ich mag dich, doch zeig' es nicht
Sammle alles, was dich betrifft
Dieses Gefühl bleibt tief in mir
Ratlos – ob du es vielleicht auch willst
Baby, ich versuch's trotzdem
Baby, ich versuch's trotzdem
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
In der Zeit des Vermissens
Bewahr' ich dieses Besondere
Kann dich nicht halt'n, doch geb' dich nicht her
Wie ein unerfüllter Wunsch
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little star
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
Hmm hmm hmm twinkle little star
Twinkle little star, du bist der Stern in meinem Herz