Lyrics and translation 陈梓童 - 闪闪

闪闪

你坐在教室最后一边
阳光洒在你的左脸
脑海中不停循环着的画面
在一起的每个瞬间
满天的星光眨着眼
和你对视的那天
爱 喜欢你却不敢表现
收集一切关于你
这种感觉一直藏心底
猜 不透你是否会愿意
Baby I′m still gonna try
Baby I'm still gonna try
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
这感觉到底是不是爱
我开始想要对你坦白
左一遍右一遍练习的画面
我们的距离相差太远
小心翼翼怕被发现
越靠近就越想念
爱 喜欢你却不敢表现
收集一切关于你
这种感觉一直藏心底
猜 不透你是否也愿意
Baby I′m still gonna try
Baby I'm still gonna try
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
在 想念的时节
该 保留这份特别
抓不住 却又舍不得
就像未完成的心愿
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little star
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
Hmm hmm hmm twinkle little star
Twinkle little star you're the star in my heart

Brillant

Tu étais assise au fond de la salle de classe
Le soleil illuminait ton visage
L'image qui ne cessait de tourner dans mon esprit
Chaque instant que nous avons passé ensemble
Le ciel étoilé clignait des yeux
Le jour où nos regards se sont croisés
J'aime, je t'aime, mais je n'ose pas le montrer
Je collectionne tout ce qui te concerne
Ce sentiment est toujours caché dans mon cœur
Je ne sais pas si tu serais d'accord
Baby, je vais quand même essayer
Baby, je vais quand même essayer
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Trop loin
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
Est-ce vraiment de l'amour ?
J'ai commencé à vouloir te l'avouer
L'image que je répétais sans cesse
Notre distance est trop grande
Je suis prudente de peur d'être découverte
Plus je m'approche, plus je t'aime
J'aime, je t'aime, mais je n'ose pas le montrer
Je collectionne tout ce qui te concerne
Ce sentiment est toujours caché dans mon cœur
Je ne sais pas si tu serais d'accord aussi
Baby, je vais quand même essayer
Baby, je vais quand même essayer
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Trop loin trop loin
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
En période de nostalgie
Il faut conserver ce caractère spécial
Je ne peux pas l'attraper, mais je ne veux pas l'abandonner
Comme un souhait non réalisé
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Trop loin trop loin
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little star
Trop loin trop loin
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
Hmm hmm hmm twinkle little star
Twinkle little star you're the star in my heart