Lyrics and translation TIFA - Dash Out

Dash Out

Woaii, my body
T.I.F.A
When me seh move yuh body, every gyal get wicked
Who still can't do it, them thing look sticky
A gyal segment time again
So let me out

Cause me just want dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out, when me hear da song deh
Bend over, weh the hell me man deh
Dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out(wine) dash out(tic-toc) Dash out(bend over) Dash out(bend over pan
Me toe top)

Me want fi dash out me body luike a dog inna meat
Trouble spred out and me rock to the beat
Wine it, wine it to the ground pan the cold concrete
Cause me come fi bruck out, nuh cotch, nuh tek seat
Liquor inna mi system, me thing well nice up
What's inna my cup, stays inna my cup
A my song a play suh unnu gimme the center
Pull up mi chune mek me get mad in yah

Cause me just want dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out, when me hear da song deh
Bend over, weh the hell me man deh
Dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out(wine) dash out(tic-toc) Dash out(bend over) Dash out(bend over pan
Me toe top)

Me want fi spin it like a gig and wine it like a puppella
Cool and deadly madly in yah
Arch me back and tip pan me toe
Jiggle it up like a real gogo
A my song a play suh unnu let me out then
Galong bad and bruck out bruck out yeah
To foot lock, woi, all them things deh
If a dance contest tell a gyal push out then

Dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out, when me hear da song deh
Bend over, weh the hell me man deh
Dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out(wine) dash out(tic-toc) Dash out(bend over) Dash out(bend over pan
Me toe top)

(Bridge)
Gimme inna the middle mek me dash it dash it outGimme inna the middle mek me wine and spread out
Jump, spread out, and dash it dash it out
My song a play suh mek me tek the center
My song a play suh unnu mek me enter
Gimme inna the middle mek me dash it dash it out
Gimme inna the middle mek me wine and spread out

Dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out, when me hear da song deh
Bend over, weh the hell me man deh
Dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out(wine) dash out(tic-toc) Dash out(bend over) Dash out(bend over pan
Me toe top)

Me want fi dash out me body luike a dog inna meat
Trouble spred out and me rock to the beat
Wine it, wine it to the ground pan the cold concrete
Cause me come fi bruck out, nuh cotch, nuh tek seat
Liquor inna mi system, me thing well nice up
What's inna my cup, stays inna my cup
A my song a play suh unnu gimme the center
Pull up mi chune mek me get mad in yah

Cause me just want dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body
Dash out, when me hear da song deh
Bend over, weh the hell me man deh
Dash out when me hear me song play
Bubble up and wine up me body...

Se précipiter

Woaii, mon corps
T.I.F.A
Quand je dis bouge ton corps, chaque fille devient folle
Celles qui ne peuvent toujours pas le faire, elles ont l'air coincées
C'est l'heure des filles encore une fois
Alors laissez-moi sortir

Parce que je veux juste me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Me précipiter, quand j'entends cette chanson
Me pencher, où diable est mon homme
Me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Se précipiter (danser) se précipiter (tic-toc) Se précipiter (se pencher) Se précipiter (se pencher sur
La pointe des pieds)

Je veux précipiter mon corps comme un chien sur un morceau de viande
En semant le trouble et en dansant au rythme
Danser, danser jusqu'au sol sur le béton froid
Parce que je suis venue pour m'éclater, pas pour m'asseoir
L'alcool dans mon système, mon corps est bien chaud
Ce qui est dans mon verre, reste dans mon verre
C'est ma chanson, alors donnez-moi le centre de la piste
Montez le son, laissez-moi me déchaîner ici

Parce que je veux juste me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Me précipiter, quand j'entends cette chanson
Me pencher, où diable est mon homme
Me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Se précipiter (danser) se précipiter (tic-toc) Se précipiter (se pencher) Se précipiter (se pencher sur
La pointe des pieds)

Je veux le faire tourner comme une toupie et le bouger comme une hélice
Cool et mortellement belle ici
Cambrer mon dos et me tenir sur la pointe des pieds
Le remuer comme une vraie danseuse
C'est ma chanson, alors laissez-moi sortir
Je suis une mauvaise fille, je vais tout déchirer
Bloquer les pieds, woi, tous ces trucs-là
Si c'est un concours de danse, dites à une fille de se pousser

Me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Me précipiter, quand j'entends cette chanson
Me pencher, où diable est mon homme
Me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Se précipiter (danser) se précipiter (tic-toc) Se précipiter (se pencher) Se précipiter (se pencher sur
La pointe des pieds)

(Pont)
Donne-moi le centre, laisse-moi me déchaîner
Sauter, s'étaler, et se déchaîner
C'est ma chanson, alors laissez-moi prendre le centre
C'est ma chanson, alors laissez-moi entrer
Donne-moi le centre, laisse-moi me déchaîner
Donne-moi le centre, laisse-moi danser et m'étaler

Me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Me précipiter, quand j'entends cette chanson
Me pencher, où diable est mon homme
Me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Se précipiter (danser) se précipiter (tic-toc) Se précipiter (se pencher) Se précipiter (se pencher sur
La pointe des pieds)

Je veux précipiter mon corps comme un chien sur un morceau de viande
En semant le trouble et en dansant au rythme
Danser, danser jusqu'au sol sur le béton froid
Parce que je suis venue pour m'éclater, pas pour m'asseoir
L'alcool dans mon système, mon corps est bien chaud
Ce qui est dans mon verre, reste dans mon verre
C'est ma chanson, alors donnez-moi le centre de la piste
Montez le son, laissez-moi me déchaîner ici

Parce que je veux juste me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps
Me précipiter, quand j'entends cette chanson
Me pencher, où diable est mon homme
Me précipiter quand j'entends ma chanson
Faire vibrer et danser mon corps...