TIFA - Fairy Tale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TIFA - Fairy Tale




Fairy Tale
Conte de fées
Mi tired a the starting over
Je suis fatiguée de recommencer
Tired a the heart break crying on shoulders
Fatiguée de pleurer sur les épaules après une rupture
Don't waan no one night stand nothing
Je ne veux pas d'aventures d'un soir, rien de tout ça
Don't waan no friends wid benefit thing
Je ne veux pas d'histoires d'amis avec privilèges
Mi tired a the starting over
Je suis fatiguée de recommencer
Tired a the heart break crying on shoulders
Fatiguée de pleurer sur les épaules après une rupture
Don't waan no one night stand nothing
Je ne veux pas d'aventures d'un soir, rien de tout ça
Don't waan no friends wid benefit thing
Je ne veux pas d'histoires d'amis avec privilèges
(1)
(1)
Everyday it seem like him a mad her
Chaque jour, il me semble qu'il la rend folle
We weren't ment to be together
Nous n'étions pas destinés à être ensemble
People touch then they go
Les gens se touchent, puis ils partent
Nothing really last forever
Rien ne dure vraiment éternellement
Hopelessly we always for the ones to call is only
Nous espérons toujours que ceux qui nous appellent sont les seuls
Hopelessly we always will love
Nous espérons toujours aimer
()
()
All I wanna know is
Tout ce que je veux savoir, c'est
Weh mi story book man deh
est mon homme de conte de fées
Weh mi fairy tale lover, weh mi prince charming deh
est mon amoureux de conte de fées, est mon prince charmant
Just want a good man yeh
Je veux juste un bon homme, oui
Fi capture mi heart and settle down wid mi
Pour capturer mon cœur et s'installer avec moi
No dolly house, no ramping shop
Pas de maison de poupée, pas de magasin de luxe
No bag a gyal bwoy gwaan wid that
Pas de filles, arrête ça
I need a real good man to love me for me
J'ai besoin d'un vrai bonhomme qui m'aime pour moi
(2)
(2)
Wa bout love nobody don't know the meaning
Parler d'amour, personne ne connaît le sens
Nobody don't care bout nobody else feelings
Personne ne se soucie des sentiments des autres
Use and abuse is all we do
Utiliser et abuser, c'est tout ce que nous faisons
Everybody singing the heart break blues ohhh
Tout le monde chante le blues du chagrin d'amour, ohhh
What happen to trust and honesty
Qu'est-il arrivé à la confiance et à l'honnêteté
What happen to you belonging to me
Qu'est-il arrivé à t'appartenir à moi
What happen to till death do us part
Qu'est-il arrivé à "jusqu'à ce que la mort nous sépare"
Me and you shearing heart
Toi et moi, partageant un cœur
From no on until forever baby
Dès maintenant et pour toujours, bébé
(Repeat)
(Répéter)
(Repeat 1)
(Répéter 1)
(Repeat)
(Répéter)





Writer(s): Latifa Brown, Christopher S Birch, Johnny Pearson


Attention! Feel free to leave feedback.